Vulgarverbo
cazzeggiare
hacer el vago, perder el tiempo, tocarse las narices
Equivalente formal
perdere tempo, oziare
Ejemplos en contexto
"Abbiamo cazzeggiato tutto il pomeriggio invece di studiare."
"Estuvimos haciendo el vago toda la tarde en vez de estudiar."
"Smettila di cazzeggiare e mettiti a lavorare!"
"¡Deja de perder el tiempo y ponte a trabajar!"
⚠️
Nota cultural
Contiene la raíz 'cazzo' (una palabra vulgar), pero en la práctica es mucho más suave. Extremadamente común en el italiano cotidiano, incluso entre adultos. Aun así, evítalo en correos profesionales, con personas mayores desconocidas o en discursos formales. Entre amigos es completamente normal.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.