Muy informalsustantivo
tamarro
persona chabacana, hortera; alguien sin gusto
Equivalente formal
persona volgare, di cattivo gusto
Ejemplos en contexto
"Hai visto come si è vestito? Troppo tamarro."
"¿Has visto cómo se ha vestido? Qué hortera."
"Quella macchina con i neon sotto è da tamarro."
"Ese coche con luces de neón debajo es muy chabacano."
⚠️
Nota cultural
Originalmente del dialecto del sur de Italia, ahora usado en todo el país. Describe a alguien llamativo, ruidoso y sin gusto: piensa en cadenas de oro, música a todo volumen desde el coche, autobronceador en exceso. Puede usarse con cariño entre amigos que adoptan la estética 'tamarro' de forma irónica.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.