Muy informalverbo
fregarsene
importarle un bledo, pasar completamente de algo
Equivalente formal
non importare, essere indifferente
Ejemplos en contexto
"Me ne frego di quello che pensano gli altri."
"Me importa un bledo lo que piensen los demás."
"Se ne frega sempre dei nostri problemi."
"Siempre pasa de nuestros problemas."
⚠️
Nota cultural
Extremadamente común en todas las edades, pero especialmente entre los jóvenes. La frase 'me ne frego' tiene peso histórico: fue un lema fascista, por lo que algunos italianos mayores pueden reaccionar ante ella. En el uso moderno, sin embargo, simplemente significa 'no me importa' sin connotación política para las generaciones más jóvenes.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.