Muy informalsustantivo
sfigato
perdedor, persona con mala suerte, rarillo (despectivo)
Equivalente formal
persona sfortunata, emarginato
Ejemplos en contexto
"Non fare lo sfigato, vieni a ballare con noi!"
"No seas un perdedor, ¡ven a bailar con nosotros!"
"Mi sento troppo sfigata, non mi invitano mai."
"Me siento una perdedora total, nunca me invitan."
⚠️
Nota cultural
Puede ser un término juguetón entre amigos íntimos, pero resulta realmente hiriente si se usa en serio. Deriva de 'sfiga' (mala suerte). Muy común en la cultura adolescente italiana; es el equivalente italiano de 'loser' en las películas de instituto americanas.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.