Muy informalnoun
sfigato
loser, unlucky person, nerd (derogatory)
Equivalente formal
persona sfortunata, emarginato
Ejemplos en contexto
"Non fare lo sfigato, vieni a ballare con noi!"
"Don't be a loser, come dance with us!"
"Mi sento troppo sfigata, non mi invitano mai."
"I feel like such a loser, they never invite me."
⚠️
Nota cultural
Can be playful among close friends but genuinely hurtful if directed at someone seriously. Derived from 'sfiga' (bad luck). Very common in Italian teen culture — think of it as the Italian equivalent of 'loser' in American high school movies.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.