B1🍝 Comida
Avere il latte alle ginocchia
Estar todavía verde
Traducción literal
"Tener todavía la leche en las rodillas"
Qué significa
Ser muy joven e inexperto, un novato. En italiano se usa la imagen de la leche en las rodillas; en español decimos «estar verde».
Ejemplo en contexto
"Non dargli responsabilità così grandi — ha ancora il latte alle ginocchia."
"No le des responsabilidades tan grandes: todavía está muy verde."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.