B2🍝 Comida
Avere il sangue come acqua
Tener sangre de horchata
Traducción literal
"Tener la sangre como agua"
Qué significa
Ser frío e insensible, no tener sentimientos. En español decimos «tener sangre de horchata».
Ejemplo en contexto
"Ha annunciato i licenziamenti senza battere ciglio — ha il sangue come acqua."
"Anunció los despidos sin pestañear: tiene sangre de horchata."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.