B1🍝 Comida
Fare acqua in bocca
Punto en boca / chitón
Traducción literal
"Agua en la boca"
Qué significa
Guardar un secreto, no decir nada. En italiano se dice «acqua in bocca» (agua en la boca); en español, «punto en boca».
Ejemplo en contexto
"Ti dico una cosa, ma acqua in bocca — non dirlo a nessuno!"
"Te voy a contar una cosa, pero punto en boca: ¡no se lo digas a nadie!"
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.