B1🍝 Comida
Avere sale in zucca
Tener sentido común / tener cabeza
Traducción literal
"Tener sal en la calabaza (cabeza)"
Qué significa
Tener sentido común, ser listo. En italiano «zucca» (calabaza) es una forma coloquial de decir «cabeza».
Ejemplo en contexto
"Quella ragazza ha sale in zucca — sa sempre come risolvere i problemi."
"Esa chica tiene mucha cabeza: siempre sabe cómo resolver los problemas."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.