A2🍝 Comida
Essere la ciliegina sulla torta
Ser la guinda del pastel
Traducción literal
"Ser la cereza sobre la tarta"
Qué significa
Ser el toque perfecto que corona algo. Muy similar en ambos idiomas: en italiano «ciliegina sulla torta», en español «la guinda del pastel».
Ejemplo en contexto
"Il discorso del sindaco è stato la ciliegina sulla torta di una serata perfetta."
"El discurso del alcalde fue la guinda del pastel de una velada perfecta."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.