B1🍝 Comida
Mangiare la foglia
Oler la tostada
Traducción literal
"Comerse la hoja"
Qué significa
Darse cuenta de lo que realmente está pasando, captar el engaño. En español decimos «oler la tostada».
Ejemplo en contexto
"Quando ha visto le loro facce, ha mangiato la foglia e ha capito che lo stavano ingannando."
"Cuando vio sus caras, olió la tostada y se dio cuenta de que lo estaban engañando."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.