B1🍝 Comida
Essere come il prezzemolo
Estar en todas partes como el perejil
Traducción literal
"Ser como el perejil"
Qué significa
Estar en todas partes, aparecer siempre sin ser invitado. Tanto en italiano como en español se usa la imagen del perejil para describir a alguien omnipresente.
Ejemplo en contexto
"Marco è come il prezzemolo — lo trovi a ogni festa senza essere stato invitato."
"Marco es como el perejil: lo encuentras en todas las fiestas sin haber sido invitado."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.