B2🍝 Comida
Essere come l'olio sull'acqua
Ser como el aceite y el agua
Traducción literal
"Ser como el aceite sobre el agua"
Qué significa
No mezclarse nunca, permanecer siempre separados. Expresión idéntica en ambos idiomas.
Ejemplo en contexto
"I due partiti sono come l'olio sull'acqua — non troveranno mai un accordo."
"Los dos partidos son como el aceite y el agua: nunca llegarán a un acuerdo."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.