B2🍝 Comida
Fare poca acqua
No sostenerse / hacer aguas
Traducción literal
"Hacer poca agua"
Qué significa
No ser convincente, no tener peso. En español decimos «hacer aguas» o «no sostenerse».
Ejemplo en contexto
"Il suo alibi fa poca acqua — non convince nessuno."
"Su coartada hace aguas: no convence a nadie."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.