B1🍝 Comida
Scivolare come l'olio
Ir sobre ruedas / ir como la seda
Traducción literal
"Deslizarse como el aceite"
Qué significa
Ir todo muy bien, sin problemas. En español decimos «ir sobre ruedas» o «ir como la seda».
Ejemplo en contexto
"Il negoziato è scivolato come l'olio — nessun problema."
"La negociación fue sobre ruedas: ningún problema."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.