B1🍝 Comida
Essere farina del proprio sacco
Ser cosecha propia
Traducción literal
"Ser harina de su propio saco"
Qué significa
Ser fruto de la propia iniciativa, idea original de uno mismo. En español decimos «ser cosecha propia».
Ejemplo en contexto
"Quella soluzione è farina del suo sacco — non ha copiato da nessuno."
"Esa solución es cosecha propia: no copió de nadie."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.