B1🍝 Comida
Essere tutto fumo e niente arrosto
Mucho ruido y pocas nueces
Traducción literal
"Todo humo y nada de asado"
Qué significa
Mucha palabrería y poca sustancia. En español decimos «mucho ruido y pocas nueces».
Ejemplo en contexto
"Il suo discorso era tutto fumo e niente arrosto — belle parole ma zero fatti."
"Su discurso fue mucho ruido y pocas nueces: bonitas palabras pero cero hechos."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.