B2🍝 Comida
Fare le castagne in brace
Sacar las castañas del fuego a otro
Traducción literal
"Hacer las castañas en las brasas"
Qué significa
Usar a alguien para hacer el trabajo sucio mientras uno se beneficia. En español decimos «sacar las castañas del fuego».
Ejemplo en contexto
"Ti ha aiutato, ma stava solo facendo le castagne in brace — aveva i suoi interessi."
"Te ayudó, pero solo te estaba usando para sacar las castañas del fuego: tenía sus propios intereses."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.