A2🍝 Comida
Fare la frittata
Liarla parda / meter la pata
Traducción literal
"Hacer la tortilla (estropear)"
Qué significa
Hacer un desastre, arruinarlo todo. En italiano se usa la imagen de la tortilla (frittata) estropeada.
Ejemplo en contexto
"Pensava di aggiustare il problema ma ha fatto la frittata."
"Pensaba que estaba arreglando el problema, pero la lio parda."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.