B2🍝 Comida
Fare le nozze con i fichi secchi
Hacer la boda con poco presupuesto
Traducción literal
"Celebrar la boda con higos secos"
Qué significa
Intentar hacer algo importante con muy pocos recursos. En español podemos decir «no se puede hacer una boda con cuatro perras».
Ejemplo en contexto
"Non puoi organizzare una conferenza internazionale con quel budget — non si possono fare le nozze con i fichi secchi."
"No puedes organizar una conferencia internacional con ese presupuesto: no se puede hacer una boda con cuatro perras."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.