B1🍝 Comida
Sapere di che pasta è fatto
Saber de qué pie cojea alguien
Traducción literal
"Saber de qué pasta está hecho"
Qué significa
Conocer el verdadero carácter de alguien. En italiano se usa la imagen de la masa (pasta); en español, «saber de qué pie cojea».
Ejemplo en contexto
"Lo conosco da anni — so di che pasta è fatto."
"Lo conozco desde hace años: sé de qué pie cojea."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.