B1🍝 Comida
Trovare il pelo nell'uovo
Buscar tres pies al gato
Traducción literal
"Encontrar el pelo en el huevo"
Qué significa
Buscarle fallos a todo, ser demasiado exigente. En español decimos «buscar tres pies al gato».
Ejemplo en contexto
"Trova sempre il pelo nell'uovo — non è mai soddisfatto di niente."
"Siempre le busca tres pies al gato: nunca está satisfecho con nada."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.