A2 — Elemental💼 Trabajo y dinero
Chi dorme non piglia pesci
Al que madruga, Dios le ayuda
Traducción literal
"Quien duerme no pesca"
Qué significa
Hay que ser activo y diligente para tener éxito. En italiano se usa la imagen de la pesca; en español, la de madrugar.
Ejemplo en contexto
"Smettila di aspettare il momento perfetto — chi dorme non piglia pesci."
"Deja de esperar el momento perfecto: al que madruga, Dios le ayuda."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.