B1 — Intermedio💼 Trabajo y dinero
Fare una magra figura
Quedar mal / Hacer el ridículo
Traducción literal
"Hacer una figura flaca"
Qué significa
Causar mala impresión o quedar en evidencia en un entorno profesional. En italiano «fare figura» (buena o mala) es un concepto cultural muy importante.
Ejemplo en contexto
"Ha fatto una magra figura alla presentazione davanti ai clienti."
"Quedó muy mal en la presentación ante los clientes."
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.