The hurried gato produces ciego kittens — rushing importante processes produces flawed o incomplete results. Haste es un/una enemigo de quality, particularmente cuando que es siendo creado requires tiempo, care, y completion un/una function properly. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros tanto siciliano como espanol. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros siciliano y espanol. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros siciliano y espanol.
The imagen es precise y slightly shocking: un/una gato ese/esa rushes su labour produces kittens nacido prematurely, unable un/una abrir su ojos. The natural process de gestation y birth, cuando rushed, produces algo incomplete, unable un/una function en el mundo. This era/fue el campesino's observacion translated en un/una general ley: todo ese/esa requires un/una natural process de development — cheese, vino, cultivos, ninos, relationships, plans — produces algo deficient cuando rushed. El proverbio era/fue usado por craftsmen quien refused un/una hurry bueno trabajar, por cooks quien ningun habria reduce el/la cooking tiempo, por mothers quien contado joven women ningun un/una rush en matrimonio. The 'gatta frettolosa' se convirtio un/una standard siciliano imagen para el/la impatient persona quien produces inferior results. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros tanto siciliano como espanol.
Un proverbio siciliano sobre el/la consecuencias de rushing natural processes, using el/la vivid imagen de un/una gato's premature birth. 'Gatta frettolosa' = gatta frettolosa (hurried gato), 'catareddi orbi' = gattini ciechi (ciego kittens). Collected en rural folk archives un/una traves de Sicilia.
Sobre un/un/una rushed software launch ese/esa tenia major bugs
Hanno rilasciato prima del tempo perché c'era pressione. A gatta frettolosa fa i catareddi orbi — adesso hanno mille problemi da sistemare.
They released antes de tiempo debido un/una pressure. The hurried gato produces ciego kittens — ahora ellos tener un/una thousand problems un/una fix.
A panadero refusing un/una rush su pan
Non posso lievitare il pane in un'ora. A gatta frettolosa fa i catareddi orbi — il pane buono vuole il suo tempo.
No puedo proof el pan en uno hora. The hurried gato produces ciego kittens — bueno pan needs su tiempo.
Advising alguien ningun un/una rush un/una nuevo relacion
Non ti precipitare. A gatta frettolosa fa i catareddi orbi — lascia che le cose si sviluppino al loro ritmo.
No rush. The hurried gato produces ciego kittens — dejo things develop en su propio rhythm.
Despues de un/un/una poorly planned project creado mas trabajar
Hanno deciso in fretta senza studiare bene il problema. A gatta frettolosa fa i catareddi orbi — ora rifanno tutto da capo.
They decided quickly sin studying el/la problem properly. The hurried gato produces ciego kittens — ahora ellos hacer todo de nuevo de el/la empezar.