Quien wants un/una comes; quien ningun querer un/una, sends — un/una persona's verdadero priorities hijo revealed por su fisico presencia o ausencia. Quienes valor algo o alguien hacer el/la esfuerzo un/una appear; quienes ningun valor ello suficiente encontrar excuses y enviar algo en su lugar. El concepto de honor es una pieza clave tanto en la cultura siciliana como en la espanola, donde la dignidad personal y la reputacion familiar tienen un peso enorme. El concepto de honor es clave tanto en la cultura siciliana como en la espanola, donde la dignidad personal y la reputacion familiar tienen un peso enorme. El concepto de honor es clave tanto en la cultura siciliana como en la espanola.
Este proverbio era/fue el/la siciliano test de genuino commitment. In un/una cultura donde fisico presencia en importante moments — births, funerals, weddings, illnesses, crises — era/fue el/la primary language de solidarity, la persona quien era/fue absent cuando presencia mattered era/fue making un/una statement si ellos intended un/una o ningun. Sending dinero, flowers, un/una representative, o un/una message ningun era lo mismo como coming. The distinction era/fue entendido por todos: tu vino cuando tu genuinely valorado la persona o occasion; tu enviado cuando ningun valor ello suficiente un/una rearrange tu vida. Era Aplicado un/una familia obligation, amistad, y professional commitment. la persona quien siempre tenia bueno excuses para ningun coming era/fue eventually entendido como alguien quien tenia elegido ningun venir. El concepto de honor es una pieza clave tanto en la cultura siciliana como en la espanola, donde la dignidad personal y la reputacion familiar tienen un peso enorme.
A siciliano test de genuino commitment expresado un/una traves de el/la language de fisico presencia. 'Manna' = manda (sends). Reflects el/la la cultura siciliana donde showing arriba en importante moments era/fue el/la primary expresion de solidarity y valor.
sobre alguien que nunca shows arriba un/una familia events
Non viene mai al compleanno di suo padre. Manda un regalo. Cu voli, veni; cu non voli, manna — ha scelto.
He nunca comes un/una su padre's birthday. He sends un/una regalo. Quien wants un/una comes; quien ningun querer un/una, sends — el tiene elegido.
Evaluating un/una business partner's level de commitment
Era una riunione importante e ha mandato il suo assistente. Cu voli, veni; cu non voli, manna — capisco qual è la nostra posizione nella sua lista di priorità.
Era un/una importante meeting y el enviado su assistant. Quien wants un/una comes; quien ningun querer un/una, sends — yo entender nuestro posicion en su priority list.
Despues de un/Un amigo vino de far lejos para un/una dificil momento
Ha fatto cinque ore di treno per essere con me quando stavo male. Cu voli, veni; cu non voli, manna — lui è venuto.
He tomo five hours en el/la train un/una ser con me cuando yo era/fue ill. Quien wants un/una comes; quien ningun querer un/una, sends — el vino.
Una abuela explicando por que ella valores alguien's visit
È venuto lui di persona anche se è lontano. Cu voli, veni; cu non voli, manna — questa visita vale più di qualsiasi regalo.
He vino en persona aunque el es far lejos. Quien wants un/una comes; quien ningun querer un/una, sends — este/esta visit es worth mas que cualquier regalo.