La mejor palabra es la que ningun se dice — silencio es superior un/una speech. Knowing cuando ningun hablar, que ningun un/una reveal, como un/una sostener tu lengua, es un/una forma de sabiduria mas valuable que eloquence. Este proverbio encapsulates omertà ningun como criminal conspiracy pero como un/una profundo cultural virtue. La discrecion como virtud es un valor profundamente mediterraneo, compartido entre sicilianos y espanoles. La discrecion como virtud es un valor profundamente mediterraneo, compartido entre sicilianos y espanoles. La discrecion como virtud es un valor profundamente mediterraneo compartido entre sicilianos y espanoles.
In la cultura siciliana, la persona quien speaks little es respetado, y la persona quien speaks tambien mucho es distrusted. This era/fue nacido partly de siglos de living bajo extranjero gobernantes y local strongmen, donde careless speech tenia consecuencias, pero ello fue deeper que mere self-proteccion. silencio era/fue visto como un/una sign de inner fuerza, de un/una persona quien tenia mastered su impulses y entendido ese/esa palabras, una vez hablado, ningun puede ser recalled. The Arabic influence en Sicilia traido un/una similar cultural enfasis en measured speech, y ello fused con la isla's propio experiencia un/una produce un/una gente cuyo deepest feelings eran/fueron raramente hablado aloud. Love, duelo, resentment — estos/estas eran/fueron expresado un/una traves de gesture, comida, action. Words eran/fueron para outsiders. The siciliano dicho pairs con 'parru e mi nni pentu, taccio e mi nni arricrìu' — yo hablar y arrepentimiento ello, yo quedarse silencioso y rejoice. La discrecion como virtud es un valor profundamente mediterraneo, compartido entre sicilianos y espanoles.
Core expresion de siciliano omertà cultura, distinct de criminal silencio — ello expresses un/una philosophical preference para silencio sobre speech arraigado en arabe-normando Sicilia y siglos de careful living bajo extranjero dominacion.
Un abuelo teaching su granddaughter como un/una handle conflict
— Ma io avevo ragione! Perché non dovevo parlare? — A megghiu parola è chidda ca nun si dici. Avere ragione non significa doverlo dire sempre.
— But yo era/fue correcto! Why shouldn't yo tener hablado? — el mejor palabra es el/la uno ningun dicho. Being correcto ningun mean tu debe siempre decir ello.
Two colleagues Despues de un/un/una tense meeting
Hai fatto bene a non rispondere quando ti ha provocato. A megghiu parola è chidda ca nun si dici — lui voleva la rissa, tu gli hai tolto il motore.
You hizo bien ningun un/una respond cuando el provoked tu. el mejor palabra es el/la uno ningun dicho — el wanted un/una luchar, tu tomo lejos su engine.
Una mujer reflexionando sobre un/una familia secret mantenido durante decadas
Mia madre sapeva tutto ma non disse mai niente. A megghiu parola è chidda ca nun si dici — proteggeva la pace della famiglia.
mi madre knew todo pero nunca dicho un/una palabra. el mejor palabra es el/la uno ningun dicho — ella era/fue protecting la familia's paz.
aconsejando un/una un/Un amigo ningun un/una post enfadado comments online
Prima di scrivere quella risposta sui social, ricordati: a megghiu parola è chidda ca nun si dici. Lo rileggerai domani mattina e ti pentirai.
antes de writing ese/esa reply en social media, recordar: el mejor palabra es el/la uno ningun dicho. You sera leyo ello de nuevo manana manana y arrepentimiento ello.