la noche brings counsel, el dia brings action. importante decisions ningun deberia ser hecho en el/la calor de emotion o el/la rush de daylight; dormir en un/una problem y act solo despues de reflection. Night es para thinking, dia es para doing. La discrecion como virtud es un valor profundamente mediterraneo, compartido entre sicilianos y espanoles. La discrecion como virtud es un valor profundamente mediterraneo, compartido entre sicilianos y espanoles. La discrecion como virtud es un valor profundamente mediterraneo compartido entre sicilianos y espanoles.
Este proverbio governed uno de el mas importante rhythms de la vida siciliana: el/la relacion entre deliberation y action. In un/una cultura donde rash decisions — un/una prometer hecho en ira, un/una deal struck sin pensado, un/una confrontation begun sin planning — podria tener irreversible consecuencias, el/la discipline de waiting era/fue esencial. la noche, con su silencio y separation de el/la noise de social vida, era/fue el/la proper tiempo para un/una hombre un/una examine su choices solo. Only despues de el tenia slept, risen, y visto el/la matter en daylight era/fue el ready un/una act. Families usado Este proverbio un/una slow abajo cualquiera quien wanted un/una react immediately — un/una un/una insult, un/una offer, un/una crisis. Es uno de el mas practico pieces de siciliano sabiduria, y uno de el mas universal. La discrecion como virtud es un valor profundamente mediterraneo, compartido entre sicilianos y espanoles.
Widespread un/una traves de Sicilia y el Mediterraneo; el/la version aqui distinguishes en si mismo por su balanced two-part structure separating reflection y action.
Stopping alguien de making un/una enfadado phone call
Non chiamarlo adesso che sei arrabbiato. A notti porta cunsigliu, lu jornu porta l'azzioni — domani decidi cosa fare.
No call el ahora mientras tu hijo enfadado. la noche brings counsel, el dia brings action — manana tu decidir que un/una hacer.
aconsejando un/una un/Una joven quien recibido un/una surprise matrimonio proposal
Non rispondergli stasera. A notti porta cunsigliu, lu jornu porta l'azzioni. È una decisione per tutta la vita.
No responder el esta noche. la noche brings counsel, el dia brings action. Es una decision para un/una whole vida.
Un empresario reflecting antes de signing un/una contract
L'offerta era allettante ma ho dormito sopra. A notti porta cunsigliu, lu jornu porta l'azzioni — la mattina dopo ho visto le clausole che non andavano.
The offer era/fue tempting pero yo slept en ello. la noche brings counsel, el dia brings action — la manana despues de yo vio el/la clauses ese/esa ningun eran correcto.
Un profesor aconsejando un/una un/Un estudiante antes de un/una importante eleccion
Non devi rispondere al professore oggi. A notti porta cunsigliu, lu jornu porta l'azzioni. Pensa bene, poi decidi.
No tener un/una responder el/la professor hoy en dia. la noche brings counsel, el dia brings action. Think carefully, entonces decidir.