la noche brings counsel, el día brings action. Importante decisions no debería ser hecho en la calor de emotion o la rush de daylight; dormir en una problem y act solo después de reflection. Night es para thinking, día es para doing. La discrecion como virtud es un valor profundamente mediterráneo, compartido entre sicilianos y españoles. La discrecion como virtud es un valor profundamente mediterráneo, compartido entre sicilianos y españoles. La discrecion como virtud es un valor profundamente mediterráneo compartido entre sicilianos y españoles.
Este proverbio governed uno de el más importante rhythms de la vida siciliana: la relación entre deliberation y action. En una cultura donde rash decisions — Una prometer hecho en irá, una deal struck sin pensado, una confrontation begun sin planning — Podría tener irreversible consecuencias, la discipline de waiting fue esencial. La noche, con su silencio y separation de la noise de social vida, fue la proper tiempo para una hombre una examine su choices solo. Only después de el tenía slept, risen, y visto la matter en daylight fue el ready una act. Families usado Este proverbio una slow abajo cualquiera quien wanted una react immediately — Una una insult, una offer, una crisis. Es uno de el más práctico pieces de siciliano sabiduria, y uno de el más universal. La discrecion como virtud es un valor profundamente mediterráneo, compartido entre sicilianos y españoles.
Widespread a través de Sicilia y el Mediterráneo; la version aquí distinguishes en sí mismo por su balanced two-part structure separating reflection y action.
Deteniendo a alguien de making una enfadado phone call
Non chiamarlo adesso che sei arrabbiato. A notti porta cunsigliu, lu jornu porta l'azzioni — domani decidi cosa fare.
No call el ahora mientras eres enfadado. La noche brings counsel, el día brings action — Mañana tu decidir que una hacer.
aconsejando una un/Una joven quien recibido una surprise matrimonio proposal
Non rispondergli stasera. A notti porta cunsigliu, lu jornu porta l'azzioni. È una decisione per tutta la vita.
No responder el esta noche. La noche brings counsel, el día brings action. Es una decisión para una whole vida.
Un empresario reflecting antes de signing una contract
L'offerta era allettante ma ho dormito sopra. A notti porta cunsigliu, lu jornu porta l'azzioni — la mattina dopo ho visto le clausole che non andavano.
El offer fue tempting pero yo slept en ello. La noche brings counsel, el día brings action — La mañana después de vi la clauses esa no eran correcto.
Un profesor aconsejando una un/Un estudiante antes de una importante eleccion
Non devi rispondere al professore oggi. A notti porta cunsigliu, lu jornu porta l'azzioni. Pensa bene, poi decidi.
No tener una responder la professor hoy en día. La noche brings counsel, el día brings action. Think carefully, entonces decidir.