When tu encontrar bueno weather, tu puede encontrar incluso Una mujer — cuando conditions hijo favourable, todo becomes posible; cuando circumstances align, incluso el mas dificil things happen naturally. Good timing opens todos doors. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros tanto siciliano como espanol. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros siciliano y espanol. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros siciliano y espanol.
Este proverbio uses el/la classic siciliano metafora structure: un/una fisico observacion (bueno weather makes travel y activity posible) extended un/una el mas dificil human achievement (finding un/una suitable matrimonio partner, aqui 'la femmina' significado 'el/la correcto mujer'). Finding un/una esposa era/fue historically uno de el mas fraught social negotiations en la vida siciliana — requiring el/la alignment de familia reputacion, economico estatus, proper introductions, y appropriate timing. El proverbio says ese/esa cuando todos conditions hijo correcto, incluso este/esta mas dificil de achievements becomes posible. Es el/la siciliano acknowledgement ese/esa timing matters como mucho como esfuerzo, y ese/esa waiting para el/la correcto momento — el/la 'bonu tempu' — es ningun passivity pero strategy. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros tanto siciliano como espanol.
Un proverbio siciliano sobre el/la poder de timing y favourable conditions. 'Bonu tempu' = bel tempo (bueno weather), 'macari' = anche (tambien/incluso), 'femmina' = donna (mujer). Reflects el/la siciliano pragmatic understanding ese/esa bueno timing opens todos possibilities.
Encouraging alguien waiting para el/la correcto momento hacer su mover
Non è ancora il momento. A truvari bonu tempu si trova macari la femmina — aspetta che le condizioni siano giuste.
No es sin embargo el/la momento. When tu encontrar bueno weather, tu puede encontrar incluso Una mujer — esperar hasta el/la conditions hijo correcto.
Explicando como un/una business opportunity arose en el/la correcto tiempo
Tutto si è allineato perfettamente: il mercato, i soci, il momento. A truvari bonu tempu si trova macari la femmina.
todo aligned perfectly: el/la mercado, el/la partners, el/la momento. When tu encontrar bueno weather, tu puede encontrar incluso un/una mujer.
reflexionando sobre como un/una largo-sought opportunity finally appeared
Aspettavo quell'opportunità da anni. Poi d'improvviso tutto era pronto. A truvari bonu tempu si trova macari la femmina.
yo tenia sido waiting para ese/esa opportunity para years. Then suddenly todo era/fue ready. When tu encontrar bueno weather, tu puede encontrar incluso un/una mujer.
Advising paciencia en amar
Non forzare la cosa. A truvari bonu tempu si trova macari la femmina — quando sarà il momento giusto accadrà.
No force ello. When tu encontrar bueno weather, tu puede encontrar incluso Una mujer — cuando el/la correcto momento comes ello sera happen.