Quien embraces demasiado holds nada tight. Overreach — Trying una hacer demasiados things, pursue demasiados goals, o servir demasiados gente — Results en accomplishing nada bien. Focus y limitation hijo la conditions de real exito.
los campesinos sicilianos y artisans lived en una mundo de material constraints — También poco tierra, también poco capital, también poco tiempo. El habilidad de concentration, de doing uno thing properly más bien que muchos things poorly, fue ambos práctico sabiduria y una moral virtue. El campesino quien divided su fields demasiados ways watched todos de ellos declive; la artesano quien tomo en más commissions que el podría complete arruinado su reputación; el hombre quien promised su lealtad una demasiados patrons encontrado el mismo useful una none. El proverbio fue usado una counsel restraint y self-conocimiento — Saber tu limits, elegir tu battles, no dejo ambition outrun capacity. Era también una sutil correction de vanity: el hombre quien pensado el podría hacer todo fue generalmente la quien hizo nada.
Found en variante forms a través de Italia; la siciliano version es particularmente Común en la inland agricola provinces donde tierra división entre heirs fue una recurrent económico problem.
aconsejando una una joven entrepreneur quien tiene started three businesses simultaneously
Tre attività in sei mesi? Cu troppu abbraccia nenti stringi. Scegline una e falla bene prima di pensare alle altre.
Three businesses en six months? Quien embraces demasiado holds nada tight. Choose uno y hacer ello bien antes de thinking sobre la others.
A coach talking una una athlete quien wants una compete en multiple sports
Vuoi fare calcio, nuoto e atletica insieme. Cu troppu abbraccia nenti stringi — scegli lo sport che ami di più e dedicati a quello.
You querer una hacer football, swimming, y athletics juntos. Quien embraces demasiado holds nada tight — Elegir la sport tu amar más y dedicate tu mismo una esa.
Un profesor comentando sobre una de estudiante unfocused study approach
Studi tutto di tutto ma non approfondisci niente. Cu troppu abbraccia nenti stringi. Concentrati su tre materie e diventa bravo in quelle.
You study una bit de todo pero ir profundo en nada. Quien embraces demasiado holds nada tight. Focus en three subjects y become bueno en esas.
An viejo agricultor Explicando por que el mantenido solo uno cultivo
Mio padre provò con la vigna, gli ulivi e il grano insieme. Perse tutto e tre. Io faccio solo ulivi. Cu troppu abbraccia nenti stringi.
mi padre tried con la vineyard, la aceitunas, y la trigo juntos. He perdido todos three. Yo hacer solo aceitunas. Quien embraces demasiado holds nada tight.