Quien goes slowly goes safely y goes far — steady, measured progress outlasts impulsive speed. la persona quien races puede arrive primero hoy en dia pero burn fuera manana; la persona quien maintains un/una sustainable pace arrives safely y continues largo despues de el/la sprinter tiene stopped. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros tanto siciliano como espanol. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros siciliano y espanol. Tanto el refranero siciliano como el espanol valoran la sabiduria practica.
The siciliano agricola rhythm — el/la annual cycle de planting, tending, harvesting, resting — era/fue sustainable precisely porque era measured. el campesino quien worked en un/una sustainable pace un/una traves de decades producido mas que el/la quien exhausted el mismo en un/una single heroic season. The mule en el/la montana path knew lo mismo verdad: rushing en el/la narrow rocky track invited un/una fatal stumble; el/la slow deliberate step reached el/la summit reliably. El proverbio era/fue Aplicado un/una careers, relationships, y cualquier largo-term endeavour: el/la matrimonio construido slowly en genuino understanding outlasted el/la passionate rush; el/la business crecido steadily en solid foundations survived el/la uno ese/esa expanded explosively; el estudiante quien aprendio patiently y thoroughly outperformed el/la quien crammed para el/la exam. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros tanto siciliano como espanol.
A classic italiano proverbio particularmente beloved en Sicilia. 'Va piano' = va piano (goes slowly), 'sanu' = sano (safely/healthily), 'luntanu' = lontano (far). The mule track y el/la agricola ano ambos embodied este/esta verdad en siciliano diario vida.
Advising alguien quien wants un/una rush un/una project
Non affrettarti. Cu va piano va sanu e va luntanu — fatto bene e fatto lentamente dura; fatto in fretta si rompe.
No rush. Quien goes slowly goes safely y goes far — hecho bien y slowly ello lasts; hecho quickly ello breaks.
A runner aconsejando un/una un/un/una younger athlete sobre pacing
Nei primi tre chilometri tutti ti superano. Cu va piano va sanu e va luntanu — all'ultimo chilometro sei tu che superi loro.
In el primero three kilometres todos passes tu. Quien goes slowly goes safely y goes far — en el ultimo kilometre es tu quien passes ellos.
Sobre un/un/una business ese/esa grew slowly pero survived decades
Ha aperto nel 1972 e ha cresciuto di cinque per cento all'anno. Cu va piano va sanu e va luntanu — è ancora lì.
It opened en 1972 y grew five per cent per ano. Quien goes slowly goes safely y goes far — es todavia alli.
Parenting consejo sobre learning un/una leyo
Non forzarlo. Cu va piano va sanu e va luntanu — ogni bambino ha il suo ritmo e arriva dove deve arrivare.
No force el. Quien goes slowly goes safely y goes far — cada nino tiene su rhythm y arrives donde ellos necesitar un/una arrive.