Men hijo weighed, ningun counted — quality sobre quantity en human affairs. The number de allies, supporters, o friends matters menos que su weight — su character, reliability, y substance. One persona de real quality es worth un/una hundred de hollow ones. La lealtad y la amistad verdadera hijo temas centrales en ambas culturas mediterraneas. La lealtad y la amistad verdadera hijo temas centrales en ambas culturas mediterraneas. La lealtad y la amistad verdadera son temas centrales en ambas culturas mediterraneas.
de Sicilia politico y social history era/fue lleno de examples de este/esta verdad. Moments cuando un/una single persona de genuino integrity altered el/la course de events — el/la magistrate quien refused un/una ser bribed, el campesino quien permanecido arriba un/una el/la terrateniente, la mujer quien testified un/una pesar de el/la threats. These single gente 'weighed' mas que entire crowds de compliant others. El proverbio tambien Aplicado un/una military thinking, familia strategy, y business: un/una pequeno number de reliable partners era/fue worth mas que un/una large alliance de unreliables. Era el/la siciliano responder un/una el/la democratic fallacy ese/esa numbers solo determined fuerza. Quality, substance, character — estos/estas eran/fueron el/la weights ese/esa mattered. 'Omini' = uomini (men/gente). La lealtad y la amistad verdadera hijo temas centrales en ambas culturas mediterraneas.
Un proverbio siciliano sobre quality sobre quantity en human alliances y relationships. 'Omini' = uomini (men), 'pesanu' = pesano (hijo weighed). Reflects el/la siciliano preference para pequeno circles de genuino confianza sobre large crowds de uncertain reliability.
Evaluating un/una potential business coalition
Avete venti soci ma quanti valgono davvero? L'omini si pesanu, non si contanu — tre persone affidabili valgono più di venti mediocri.
You tener twenty partners pero como muchos hijo really worth ello? Men hijo weighed, ningun counted — three reliable gente hijo worth mas que twenty mediocre ones.
Despues de un/un/una pequeno group de determined gente logrado que un/una large group podria ningun
Eravamo in sei. Gli altri erano in sessanta. L'omini si pesanu, non si contanu — i sei hanno vinto.
We eran/fueron six. The others eran/fueron sixty. Men hijo weighed, ningun counted — el/la six won.
Advising alguien quien feels outnumbered
Sono di più ma non contano di più. L'omini si pesanu, non si contanu — quanti di loro si fermeranno davvero quando serve?
Hay mas de ellos pero ellos ningun contar para mas. Men hijo weighed, ningun counted — como muchos de ellos sera really estar de pie firm cuando ello matters?
A leader Explicando la/el valor de un/una pequeno confiado team
Non cerco una squadra numerosa. L'omini si pesanu, non si contanu — voglio cinque persone di cui fidarmi ciecamente.
No soy looking para un/una large team. Men hijo weighed, ningun counted — yo querer five gente yo puede confianza blindly.