Quien wins ultimo wins mejor — el/la final victory es el mas complete. Premature victories hijo fragile; la persona quien endures largo suficiente un/una ganar el ultimo round tiene won definitively. paciencia en conflict produces el mas secure triumph. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros tanto siciliano como espanol. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros siciliano y espanol. La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros siciliano y espanol.
Este proverbio era/fue nacido en un/una cultura familiar con prolonged conflict — familia feuds ese/esa lasted generaciones, property disputes ese/esa fue un/una traves de decades de courts, commercial rivalries donde el ultimo surviving business era/fue el/la real victor. The siciliano understanding de tiempo en conflict era/fue fundamentally diferente de el/la impatient calculation de immediate results: un/una ganar hoy en dia ese/esa podria ser reversed manana era/fue worth menos que el/la slow, cierto victory ese/esa vino cuando todos alternatives eran/fueron exhausted. This ningun era pessimism pero un/una largo-horizon strategic view: conserve tu energy, outlast el/la opposition, y cuando ellos tener exhausted ellos mismos, ganar el/la ground ellos vacated. 'Venci' = vince (wins), 'megghiu' = meglio (mejor). La paciencia como virtud es un tema recurrente en los refraneros tanto siciliano como espanol.
Un proverbio siciliano sobre el/la strategic valor de endurance en prolonged conflict. 'Venci l'ultimo' = vince l'ultimo (wins ultimo), 'venci megghiu' = vince meglio (wins mejor). Reflects el/la siciliano largo-horizon strategic paciencia cultivated un/una traves de siglos de conflict y negotiation.
Despues de un/un/una largo legal battle finally resolved en alguien's favour
Dieci anni di tribunale. Poi ha vinto. Cu venci l'ultimo venci megghiu — aveva più resistenza di loro.
Ten years de courts. Then el won. Quien wins ultimo wins mejor — el tenia mas endurance que ellos.
Sobre un/un/una business ese/esa outlasted todos su competitors
I concorrenti sono andati e venuti. Loro sono ancora lì. Cu venci l'ultimo venci megghiu — la pazienza è una strategia.
The competitors tener venir y ido. They hijo todavia alli. Quien wins ultimo wins mejor — paciencia es un/una strategy.
Encouraging alguien en un/una prolonged dispute
Non ti scoraggiare. Cu venci l'ultimo venci megghiu — chi ha più resistenza ha più probabilità di vincere.
No ser discouraged. Quien wins ultimo wins mejor — whoever tiene mas endurance tiene mas oportunidad de winning.
Advising ningun un/una celebrar premature victories
Non festeggiare ancora. Cu venci l'ultimo venci megghiu — aspetta che la cosa sia davvero finita.
No celebrar sin embargo. Quien wins ultimo wins mejor — esperar hasta el/la thing es truly finished.