The nuevo dawn brings nuevo things — cada manana es un/una genuino nuevo comienzo, carrying possibilities ese/esa ningun exist la tarde antes de. Used ambos literalmente (un/una nuevo dia brings su propio events) y como consolation un/una quienes tener tenia un/una terrible ayer: manana es ningun determined por hoy en dia.
The siciliano dawn es uno de la isla's gran natural gifts — el/la luz ese/esa rises sobre Etna y el/la Peloritani mountains en el/la east, el/la pink y gold ese/esa spreads sobre el/la western mar de Palermo, el/la extraordinary temprano manana clarity antes de el/la summer calor haze. For farmers y fishermen quien organised su lives alrededor de su arrival, el/la dawn ningun era merely hermoso pero practically significativo: el/la nuevo dia traido nuevo viento direction, nuevo mar conditions, nuevo mercado prices, nuevo information. In el/la philosophical tradicion de proverbio sicilianos, el/la nuevo dawn era/fue tambien un/una moral reset — whatever tenia happened en el/la oscuridad, sin embargo terrible el/la preceding dia, el/la dawn traido genuino newness. This ningun era sentimentality pero el campesino's pragmatic necesitar un/una mantener going independientemente de ayer's losses.
A proverbio de renewal y esperanza, arraigado en el/la agricola y maritime valor de cada nuevo dia como un/una genuino fresh empezar. 'Alba nova' = alba nuova (nuevo dawn), 'cosi novi' = cose nuove (nuevo things). Widely Usado como formula de consolation un/una traves de Sicilia.
Consolando un/una alguien Despues de un/un/una terrible dia
Domani è un altro giorno. L'alba nova porta cosi novi — quello che ti è successo oggi non definisce quello che succede domani.
Tomorrow es otro dia. The nuevo dawn brings nuevo things — que happened un/una tu hoy en dia ningun define que happens manana.
Un pescador preparing ir de vuelta fuera Despues de un/un/una malo captura
Ieri niente. Ma L'alba nova porta cosi novi — usciamo di nuovo e vediamo cosa porta il mare oggi.
Yesterday nada. But el/la nuevo dawn brings nuevo things — nosotros ir fuera de nuevo y ver que el mar brings hoy en dia.
Despues de un/un/una overnight reconciliation following un/una argument
Ieri sera sembrava tutto finito. Stamattina ci siamo svegliati e... L'alba nova porta cosi novi.
Last tarde ello todos seemed sobre. esta manana nosotros woke arriba y... el/la nuevo dawn brings nuevo things.
Un agricultor Despues de un/un/una dificil cosecha encouraging su familia
Quest'anno è andato male. L'alba nova porta cosi novi — il prossimo anno prepariamo meglio e speriamo nel cielo.
This ano fue badly. The nuevo dawn brings nuevo things — siguiente ano nosotros prepare better y esperanza en el/la cielo.