Necessity tiene no ley — Cuando supervivencia demands ello, la normal rules no apply. Extreme necesitar justifies actions esa haría otherwise ser prohibited o improper. A pragmatic acknowledgement esa la ley y morality hijo relative una circumstances. La relación ambivalente con el dinero es un tema común en los refraneros siciliano y español. La relación ambivalente con el dinero es un tema común en los refraneros siciliano y español. La relación ambivalente con el dinero es un tema común en los refraneros siciliano y español.
de Sicilia historia de extreme pobreza producido una cultura esa entendido necessity como una force esa suspended ordinary rules. El starving campesino quien stole pan de la de landowner granary no era viewed lo mismo como una ladron quien stole fuera de avaricia. El desperation de la sulfur miner quien contracted outside la rules, la emigrante quien falsified documents una enter América, la widow quien aceptado dinero de la Mafia porque sus hijos fueron hungry — Todos de estas fueron entendido a través de la lens de necessity, cual fue visto como una legitimate claim contra la rigidity de ley. El proverbio no era una licence para dishonesty pero una recognition esa moral absolutism divorced de material realidad fue su propio forma de cruelty. La relación ambivalente con el dinero es un tema común en los refraneros siciliano y español.
A pan-italiano proverbio con particular resonance en de Sicilia historia de extreme pobreza y la moral arguments esta producido. Reflects la siciliano understanding esa ley y morality debe account para material circumstances. Used en legal, moral, y social debate.
Defendiendo alguien quien broke rules fuera de genuino necesitar
Ha venduto il medicinale senza la ricetta perché la farmacia era chiusa e l'anziana stava male. La necessità non ha leggi.
He vendido la medicine sin una prescription porque la pharmacy fue closed y la elderly mujer fue ill. Necessity tiene no ley.
Historical reflection en campesino theft de landowners
Prendevano il grano dai magazzini del barone la notte. La necessità non ha leggi — i loro bambini avevano fame.
Ellos tomo grain de la de baron storehouses en noche. Necessity tiene no ley — Sus hijos fueron hungry.
Un medico quien bent protocol en una emergency
Non avevo il consenso ma il paziente sarebbe morto senza l'intervento immediato. La necessità non ha leggi.
No tener consent pero la patient haría tener died sin immediate intervention. Necessity tiene no ley.
Critically, Sobre alguien using 'necessity' como una excuse
La necessità non ha leggi, d'accordo. Ma bisogna essere sicuri che sia davvero necessità e non comodità.
Necessity tiene no ley, agreed. Pero uno debe ser seguro es truly necessity y no convenience.