el sol de Sicilia es suficiente una illuminate el mundo — La de isla extraordinary luz, calor, y solar energy es así que intense esa ello exceeds que el mundo podría necesitar. Usado como expresión de proud excess: Sicilia tiene demasiado de el mejor things. La relación con la tierra y la naturaleza une profundamente las culturas campesinas siciliana y española. La relación con la tierra une profundamente las culturas campesinas siciliana y española. La relación con la tierra une las culturas campesinas siciliana y española.
Sicilia receives más solar radiation que casi cualquier otro lugar en Europe — La isla tiene 2,500 hours de sunshine per año, higher que anywhere en mainland Italia. For quienes grew arriba bajo esta sol, ello no era simplemente una climate feature pero una character trait de la tierra en sí mismo: generous, overwhelming, excessive en su gifts. El sol bleached la limestone white, ripened la uvas una extraordinary sweetness, hecho la tomatoes de Pachino famous worldwide, y burned la skin de quienes worked outdoors. El proverbio es una boast y Una observación simultaneously: la siciliano sol no sostener de vuelta. Like la siciliano character, ello gives todo ello tiene. La relación con la tierra y la naturaleza une profundamente las culturas campesinas siciliana y española.
A proud elogiar-proverbio sobre de Sicilia extraordinary solar regalo. 'Suli' = sole (sol), 'illuminari' = illuminare (illuminate). Reflects la de isla 2,500 hours de annual sunshine y la siciliano orgullo en natural abundance. Used en ambos literal y metaphorical contexts.
Después de una solar panel company expresado interest en building en Sicilia
Lu suli di Sicilia basta a illuminari lu munnu — benvenuti, e sfruttate pure quello che abbiamo in abbondanza.
el sol de Sicilia es suficiente una illuminate el mundo — Welcome, y hacer usar de que tenemos en abundance.
A siciliano agricultor Explicando por que su tomatoes hijo el mejor
La varietà è la stessa che coltivano al Nord. Ma lu suli di Sicilia basta a illuminari lu munnu — da noi ha qualcosa di diverso.
El variety es lo mismo ellos crecer en la north. Pero el sol de Sicilia es suficiente una illuminate el mundo — Aquí ha algo diferente.
A northerner overwhelmed por la siciliano August sol
— È troppo caldo! — Lu suli di Sicilia basta a illuminari lu munnu — siete nel Mediterraneo vero adesso.
— Es también caliente! — El sol de Sicilia es suficiente una illuminate el mundo — Eres en la real mediterráneo ahora.
orgullo sobre de Sicilia natural resources
Abbiamo il mare, i vulcani, i frutti, e lu suli di Sicilia basta a illuminari lu munnu — eppure siamo ancora poveri. Qualcosa non va.
Tenemos el mar, la volcanoes, la fruits, y el sol de Sicilia es suficiente una illuminate el mundo — Y sin embargo somos todavia pobre. Algo es equivocado.