todos thinks de su propio things — ningun esperar others un/una prioritise tu interests encima de su propio; cada persona es primarily focused en su propio situacion, worries, y desires. A realistic observacion sobre human self-interest ese/esa helps manage expectations.
Este proverbio es ningun cynicism pero realism — el/la honesto acknowledgement ese/esa human atencion es naturally centred en el/la self y uno's propio circle. In un/una sociedad donde supervivencia era/fue personal y communal mas bien que institutional, este/esta verdad era/fue useful entender: el vecino quien seemed indifferent un/una tu difficulties ningun era necessarily malo-hearted pero preoccupied con su propio; el amigo quien ningun respond un/una tu news ningun era unfeeling pero immersed en su propio situacion. Understanding este/esta prevenido el/la bitterness de disappointed expectation. It tambien worked como un/una guiding principio: tomar care de tu mismo primero, porque todos else es primarily taking care de ellos mismos. Not un/una reason para selfishness pero para self-sufficiency.
Un proverbio siciliano de realistic self-awareness sobre human self-focus. 'Ognunu' = ognuno (todos), 'cosi soi' = cose sue (su propio things). Helps manage expectations y encourages self-sufficiency sin encouraging cynicism.
Explicando por que expecting others un/una care como mucho como tu es unrealistic
Non aspettarti che si preoccupino come ti preoccupi tu. Ognunu pensa a li cosi soi — è naturale, non è cattiveria.
No esperar ellos un/una worry como mucho como tu hacer. todos thinks de su propio things — es natural, ningun es badness.
Despues de un/Un amigo ningun notice un/una dificil period
Non se n'è accorto che stavo male. Ognunu pensa a li cosi soi — aveva i suoi problemi, non stava guardando i miei.
He ningun notice yo era/fue struggling. todos thinks de su propio things — el tenia su propio problems, el ningun era looking en mina.
Advising alguien ningun un/una rely tambien heavily en others
Alla fine devi fare affidamento su te stesso. Ognunu pensa a li cosi soi — non è pessimismo, è la realtà.
In el/la terminar tu debe rely en tu mismo. todos thinks de su propio things — ningun es pessimism, es realidad.
Teaching Un nino ese/esa others tener su propio worries
Il tuo amico non era lì per te perché aveva i suoi problemi. Ognunu pensa a li cosi soi — non è colpa sua.
Your amigo ningun era alli para tu porque el tenia su propio problems. todos thinks de su propio things — ningun es su fault.