El puerto de Palermo es la puerta de el mundo — De Palermo harbour fue siempre la point donde el mundo arrived En Sicilia, y donde Sicilia faced el mundo. Cada civilisation, comercio route, y emigration wave transmitido a través de esta puerto; es la de isla threshold con historia. La lengua como vehículo de identidad cultural es un tema compartido por sicilianos y españoles, pueblos con ricas tradiciones dialectales. La lengua como vehículo de identidad cultural es un tema compartido por sicilianos y españoles. La lengua como vehículo de identidad cultural es compartido por sicilianos y españoles.
El puerto de Palermo — La 'Cala' — Es uno de la oldest continuously usado harbours en el Mediterráneo. Phoenician, griego, romano, árabe, normando, español, y más tarde emigrante ships todos usado ello como su entry point o departure point. El árabe period especialmente transformed ello en uno de la gran commercial hubs de el Mediterráneo mundo, connecting Sicilia una North África, la Levant, y la wider Islamic trading network. A través de esta puerto flowed la spices, silks, y ideas esa hecho árabe-normando Palermo uno de la wealthiest y más cosmopolitan cities en 12th-siglo Europe. Later era a través de esta mismo puerto esa hundreds de thousands de sicilianos departed para la Americas. El proverbio acknowledges la puerto como la de isla esencial interface con la wider mundo — La puerta esa opened en ambos directions. La lengua como vehículo de identidad cultural es un tema compartido por sicilianos y españoles, pueblos con ricas tradiciones dialectales.
A proverbio de Palermitano civic identity arraigado en la de puerto 3,000-año historia como una mediterráneo hub. 'Portu' = porto (puerto), 'porta di lu munnu' = porta del mondo (puerta de el mundo). Reflects de Palermo function como de Sicilia primary interface con la wider mediterráneo mundo.
A historiador Explicando de Palermo posición en mediterráneo historia
Tutto è arrivato in Sicilia attraverso Palermo. U portu di Palermo è la porta di lu munnu — per tremila anni.
todo arrived En Sicilia, a través de Palermo. El puerto de Palermo es la puerta de el mundo — Para three thousand años.
Standing en la puerto watching moderno cargo ships
La mercanzia arriva ancora qui. U portu di Palermo è la porta di lu munnu — cambia la merce, resta il porto.
El goods todavia arrive aquí. El puerto de Palermo es la puerta de el mundo — La goods cambiar, la puerto remains.
An de emigrante descendant returning una estar de pie en la departure point
Da qui è partito mio nonno nel 1908. U portu di Palermo è la porta di lu munnu — per lui era la porta che si chiudeva.
De aquí mi abuelo departed en 1908. El puerto de Palermo es la puerta de el mundo — Para el era la puerta closing.
A guide Explicando la/el de puerto historia una tourists
Dove siete adesso era il punto di arrivo di tutto il mondo arabo e normanno. U portu di Palermo è la porta di lu munnu — letteralmente.
Donde eres ahora fue la arrival point para la entire árabe y normando mundo. El puerto de Palermo es la puerta de el mundo — Literalmente.