Le Feste
"Auguri!" es la felicitación universal italiana — para cumpleaños, fiestas y logros. Equivale al español "¡Felicidades!" o "¡Felicitaciones!".
"Buon Natale" (Feliz Navidad), "Buon Anno" (Feliz Año Nuevo), "Buona Pasqua" (Felices Pascuas). "Buon/a" = "Buen/a", ¡muy fácil!
En Italia se celebra el "onomastico" (santo del día) casi tanto como el cumpleaños. En España y Latinoamérica también existe esta tradición.
| Italiano | Español | Tipo | Nivel |
|---|---|---|---|
| Natale | Navidad | s. | A1 |
| Capodanno | Año Nuevo / Nochevieja | s. | A1 |
| Pasqua | Pascua / Semana Santa | s. | A1 |
| Ferragosto | Ferragosto (fiesta nacional del 15 de agosto) | s. | A1 |
| Carnevale | Carnaval | s. | A1 |
| Epifania | Epifanía / Día de Reyes | s. | A2 |
| Festa della Repubblica | Día de la República (2 de junio) | s. | A2 |
| Festa della Liberazione | Día de la Liberación (25 de abril) | s. | A2 |
| Ognissanti | Día de Todos los Santos (1 de noviembre) | s. | A2 |
| San Valentino | San Valentín / Día de los Enamorados | s. | A2 |
| festa della mamma | Día de la Madre | s. | A1 |
| festa del papà | Día del Padre | s. | A1 |
| compleanno | cumpleaños | s. | A1 |
| onomastico | santo (día del santo / onomástica) | s. | A2 |
| anniversario | aniversario | s. | A2 |
| torta | tarta / pastel | s. | A1 |
| candela | vela | s. | A1 |
| regalo | regalo | s. | A1 |
| fiocco | lazo / moño | s. | A2 |
| palloncino | globo / globo de fiesta | s. | A1 |
| coriandolo | confeti (papelitos de colores) | s. | A2 |
| fuochi d'artificio | fuegos artificiales | s. | A2 |
| brindisi | brindis | s. | A2 |
| champagne | champán | s. | A2 |
| prosecco | prosecco | s. | A2 |
| cenone | cena festiva / gran cena | s. | A2 |
| panettone | panettone (pan dulce navideño italiano) | s. | A1 |
| pandoro | pandoro (pan dorado navideño) | s. | A1 |
| uovo di Pasqua | huevo de Pascua (de chocolate) | s. | A1 |
| colomba | colomba (pastel de Pascua en forma de paloma) | s. | A2 |
| festeggiare | celebrar / festejar | v. | A2 |
| celebrare | celebrar / oficiar | v. | A2 |
| brindare | brindar | v. | A2 |
| augurare | desear (a alguien) | v. | A1 |
| regalare | regalar | v. | A1 |
| invitare | invitar | v. | A1 |
| decorare | decorar | v. | A2 |
| organizzare | organizar / planificar | v. | A2 |
| auguri | felicidades / felicitaciones | expr. | A1 |
| buon compleanno | feliz cumpleaños | expr. | A1 |
| buon Natale | Feliz Navidad | expr. | A1 |
| buon anno | Feliz Año Nuevo | expr. | A1 |
| buona Pasqua | Felices Pascuas | expr. | A1 |
| buon Ferragosto | ¡Feliz Ferragosto! | expr. | A2 |
| congratulazioni | felicitaciones / enhorabuena | expr. | A1 |
| in bocca al lupo | buena suerte (lit. 'en la boca del lobo') | expr. | A2 |
| evviva | ¡viva! / ¡hurra! | expr. | A1 |
| cin cin | ¡salud! / ¡chin chin! (al chocar las copas) | expr. | A1 |
| il presepe | el belén / el pesebre / el nacimiento | s. | A2 |
| la Befana | la Befana (bruja navideña italiana) | s. | A2 |
| il Carnevale di Venezia | el Carnaval de Venecia | expr. | A2 |
| maschera | máscara / disfraz | s. | A2 |
| albero di Natale | árbol de Navidad | s. | A1 |
| spumante | vino espumoso | s. | A2 |
| lenticchie | lentejas | s. | A2 |
| festa | fiesta / celebración | s. | A1 |
| sagra | festival gastronómico / feria local | s. | A2 |
| matrimonio | boda / matrimonio | s. | A2 |
| laurea | título universitario / graduación | s. | A2 |
| desiderio | deseo | s. | A2 |
| bomboniera | recuerdo de fiesta / detalle para los invitados | s. | A2 |
| confetto | peladilla / almendra garrapiñada | s. | A2 |
| battesimo | bautismo / bautizo | s. | A2 |
| comunione | Primera Comunión | s. | A2 |
| cresima | Confirmación | s. | B1 |
| vigilia | víspera (de una fiesta) | s. | A2 |
| tombola | tómbola (bingo italiano) | s. | A2 |
| padrino | padrino | s. | A2 |
| madrina | madrina | s. | A2 |
| Primo Maggio | Primero de Mayo / Día del Trabajo | expr. | A2 |