El texto
Oggi è sabato e Giulia va al mare. Prende il treno da Roma a Sperlonga, un piccolo paese al sud. Ci arriva in un'ora.
Traducción al español ▾
Hoy es sábado y Giulia va a la playa. Coge el tren de Roma a Sperlonga, un pequeño pueblo al sur. Llega en una hora.
La spiaggia è bellissima: sabbia bianca e acqua azzurra. Giulia affitta un ombrellone e una sdraia. Costa 15 euro per tutto il giorno.
Traducción al español ▾
La playa es preciosa: arena blanca y agua azul. Giulia alquila una sombrilla y una tumbona. Cuesta 15 euros por todo el día.
Fa il bagno, legge un libro, dorme un po'. A mezzogiorno mangia un'insalata di mare al ristorante vicino. Poi un gelato al pistacchio.
Traducción al español ▾
Se baña, lee un libro, duerme un rato. A mediodía come una ensalada de marisco en el restaurante cercano. Luego un helado de pistacho.
Verso le sei, il sole comincia a scendere. Giulia beve uno spritz sulla spiaggia e guarda il tramonto. 'Che vita!' pensa. Alle otto prende il treno di ritorno. Domani riprende il lavoro, ma oggi è stato perfetto.
Traducción al español ▾
Hacia las seis, el sol empieza a bajar. Giulia bebe un spritz en la playa y mira el atardecer. '¡Qué vida!' piensa. A las ocho coge el tren de vuelta. Mañana retoma el trabajo, pero hoy ha sido perfecto.
Glosario
Nota cultural
La cultura del 'mare' italiano
Los italianos viven el mar con devoción. Italia tiene 7.600 km de costa, más que casi cualquier país de Europa. La 'stabilimento balneare' (establecimiento de playa con sombrillas, tumbonas, bar, ducha) es una institución italiana, especialmente en Adriático: en zonas como Rimini, Riccione, Jesolo, encontrar un trozo de playa libre es casi imposible. Las familias italianas tienen 'l'abbonamento' (abono) al mismo establecimiento durante décadas. Los precios medios: 15-25€ por día, 100-200€ por semana. Sperlonga (Lazio) es una de las playas más bonitas cerca de Roma.
Preguntas de comprensión
1¿Cuánto paga Giulia por la sombrilla y la tumbona?
2¿Adónde va Giulia?
3Giulia come una pizza para el almuerzo.
4Giulia affitta un _____ e una sdraia. (sombrilla grande de playa)
Gramática relacionada
Profundiza la gramática de nivel A1 con ejercicios interactivos.