El texto
Oggi in Italia il tempo è molto vario. Al Nord fa freddo e piove. A Milano ci sono otto gradi e molta nebbia. A Torino nevica in montagna.
Traducción al español ▾
Hoy en Italia el tiempo es muy variado. En el Norte hace frío y llueve. En Milán hay ocho grados y mucha niebla. En Turín nieva en la montaña.
Al Centro, il tempo è più mite. A Roma c'è il sole e fa 18 gradi. A Firenze è nuvoloso ma non piove. La temperatura è piacevole per una passeggiata.
Traducción al español ▾
En el Centro, el tiempo es más suave. En Roma hace sol y hay 18 grados. En Florencia está nublado pero no llueve. La temperatura es agradable para un paseo.
Al Sud c'è il sole e fa molto caldo. A Napoli ci sono 24 gradi. In Sicilia il mare è calmo e la gente fa il bagno, anche se è aprile.
Traducción al español ▾
En el Sur hace sol y mucho calor. En Nápoles hay 24 grados. En Sicilia el mar está calmo y la gente se baña, aunque es abril.
Domani il tempo cambia: al Nord arriva il sole, al Sud possibili temporali. Sempre meglio controllare le previsioni del tempo prima di partire!
Traducción al español ▾
Mañana el tiempo cambia: al Norte llega el sol, al Sur posibles tormentas. ¡Siempre es mejor consultar la previsión del tiempo antes de salir!
Glosario
Misma palabra para 'el tiempo' (hora) y 'el tiempo atmosférico'.
Verbo 'piovere' en 3ª persona.
Literal: 'hay el sol'.
Nota cultural
El clima italiano: tres Italias
Italia tiene tres zonas climáticas claramente distintas. El Norte (Milán, Venecia, Turín) tiene inviernos fríos y nieblas; en los Alpes nieva mucho. El Centro (Roma, Florencia) tiene un clima mediterráneo moderado. El Sur (Nápoles, Sicilia) tiene veranos muy calurosos y largos, inviernos suaves. Por eso los italianos dicen a veces bromeando que 'non siamo un paese, siamo tre' (no somos un país, somos tres).
Preguntas de comprensión
1¿Qué temperatura hay en Milán?
2¿Qué tiempo hace en Roma?
3En Sicilia hace frío.
4A Milano c'è molta _____.
5In montagna _____.
Gramática relacionada
Profundiza la gramática de nivel A1 con ejercicios interactivos.