El texto
È venerdì sera. Elena torna dal lavoro e passa al supermercato sotto casa. Il supermercato è grande, ma lei conosce bene i corridoi: frutta all'inizio, poi pane, poi latticini in fondo.
Traducción al español ▾
Es viernes por la tarde. Elena vuelve del trabajo y pasa por el supermercado debajo de casa. El supermercado es grande, pero ella conoce bien los pasillos: fruta al principio, luego pan, luego lácteos al fondo.
Prende tre mele rosse, due banane e un chilo di pomodori. Poi compra un pane integrale, un litro di latte e 200 grammi di prosciutto cotto.
Traducción al español ▾
Coge tres manzanas rojas, dos plátanos y un kilo de tomates. Luego compra un pan integral, un litro de leche y 200 gramos de jamón de york.
Alla cassa paga con la carta. Il totale è 17,50 euro. Il cassiere le dice: 'Buona serata!' e lei risponde: 'Grazie, anche a Lei!'
Traducción al español ▾
En la caja paga con tarjeta. El total es 17,50 euros. El cajero le dice: '¡Buenas tardes!' y ella responde: 'Gracias, ¡igualmente!'
A casa, prepara una cena semplice: pasta al pomodoro con basilico. Niente di speciale, ma è tutto ciò di cui ha bisogno dopo una lunga settimana.
Traducción al español ▾
En casa, prepara una cena sencilla: pasta con tomate y albahaca. Nada especial, pero es todo lo que necesita después de una semana larga.
Glosario
'Il prosciutto crudo' = el jamón serrano.
Respuesta formal común.
Nota cultural
Esselunga, Coop, Conad: las cadenas italianas
En Italia las cadenas de supermercados más populares son Esselunga, Coop y Conad (todas italianas), seguidas de Carrefour e internacionales como Lidl y Aldi. Muchos italianos prefieren todavía comprar fruta y verdura en el mercado callejero o en la 'fruttivendolo' (frutería) porque la calidad suele ser superior. El horario suele ser de 8:00 a 21:00, aunque en pueblos pequeños muchos tiendas cierran de 13 a 16 ('pausa pranzo').
Preguntas de comprensión
1¿Qué día va Elena al supermercado?
2¿Cuánto paga Elena en total?
3Elena paga en efectivo.
4Elena prepara un plato muy elaborado para la cena.
5Alla _____ paga con la carta.
Gramática relacionada
Profundiza la gramática de nivel A1 con ejercicios interactivos.