El texto
— Buonasera, in due?
Traducción al español ▾
— Buenas tardes, ¿dos personas?
— Sì. Avete un tavolo libero?
Traducción al español ▾
— Sí. ¿Tienen una mesa libre?
— Certo. Venite con me.
Traducción al español ▾
— Claro. Vengan conmigo.
Il cameriere li porta a un tavolo vicino alla finestra. Alessandro e Giulia guardano il menù.
Traducción al español ▾
El camarero los lleva a una mesa junto a la ventana. Alessandro y Giulia miran el menú.
— Cosa prendi?
Traducción al español ▾
— ¿Qué tomas?
— Io la margherita. E tu?
Traducción al español ▾
— Yo la margherita. ¿Y tú?
— Vorrei provare la quattro formaggi. Con un po' di peperoncino.
Traducción al español ▾
— Me gustaría probar la cuatro quesos. Con un poco de guindilla.
— Io non metto mai il peperoncino. Brucia troppo!
Traducción al español ▾
— Yo nunca le pongo guindilla. ¡Pica demasiado!
— Ragazzi, da bere?
Traducción al español ▾
— Chicos, ¿para beber?
— Due birre medie, per favore.
Traducción al español ▾
— Dos cervezas medianas, por favor.
Alla fine, il conto è 26 euro. Lasciano una mancia e escono felici. Italia vuol dire anche questo: pizza, birra e amici.
Traducción al español ▾
Al final, la cuenta son 26 euros. Dejan una propina y salen felices. Italia también es esto: pizza, cerveza y amigos.
Glosario
Nota cultural
¿Piña en la pizza? NUNCA
Para los italianos, la piña en la pizza (la famosa 'pizza hawaiana') es uno de los mayores crímenes gastronómicos. No encontrarás esta pizza en ningún lugar de Italia: las pizzerías se niegan a prepararla. Los italianos también critican el 'pineapple on pizza' en redes sociales con bromas. Las pizzas italianas típicas son: Margherita, Marinara, Napoletana (con anchoas), Quattro Stagioni, Quattro Formaggi, Diavola (con salami picante), Capricciosa. Y sobre todo: una pizza por persona. Compartirla entre dos se considera muy raro — cada uno pide la suya.
Preguntas de comprensión
1¿Qué pizza pide Alessandro?
2¿Cuánto paga al final?
3Giulia le pone guindilla a su pizza.
4Due _____ medie, per favore. (bebida con gas y alcohol)
Gramática relacionada
Profundiza la gramática de nivel A1 con ejercicios interactivos.