El texto
Ho un gatto. Si chiama Leo e ha tre anni. È tutto nero con gli occhi verdi. È molto bello.
Traducción al español ▾
Tengo un gato. Se llama Leo y tiene tres años. Es todo negro con los ojos verdes. Es muy bonito.
Leo dorme molto. Dorme sul divano, sul mio letto, sulla finestra. Mangia croccantini due volte al giorno e beve acqua fresca.
Traducción al español ▾
Leo duerme mucho. Duerme en el sofá, en mi cama, en la ventana. Come pienso dos veces al día y bebe agua fresca.
Il suo gioco preferito è con una piccola palla di lana. Corre veloce per tutta la casa. A volte salta sul tavolo e cade. È buffo.
Traducción al español ▾
Su juego favorito es con una pequeña bola de lana. Corre rápido por toda la casa. A veces salta en la mesa y se cae. Es gracioso.
La sera, Leo viene sul mio letto e dorme vicino a me. Mi fa le fusa. Voglio molto bene a Leo.
Traducción al español ▾
Por la noche, Leo viene a mi cama y duerme cerca de mí. Ronronea. Quiero mucho a Leo.
Glosario
Nota cultural
Los italianos y los gatos
Italia tiene una relación especial con los gatos: son mascotas muy queridas y abundan los 'gatti di strada' (gatos callejeros) alimentados por los vecinos. En Roma, el 'Largo di Torre Argentina' es un santuario oficial de gatos callejeros, protegido por ley. Hay incluso una palabra italiana para las señoras que alimentan gatos callejeros: 'gattare'. La expresión 'fare le fusa' (ronronear) es poética: literal 'hacer los husos', referencia al sonido que hacían las antiguas ruecas.
Preguntas de comprensión
1¿Qué color es Leo?
2¿Cuántas veces al día come Leo?
3Leo juega con una pelota de lana.
4La sera, Leo mi fa le _____. (sonido que hace un gato contento)
Gramática relacionada
Profundiza la gramática de nivel A1 con ejercicios interactivos.