El texto
Il mio fine settimana comincia il sabato mattina. Alle nove vado al mercato del quartiere per fare la spesa. Compro frutta, verdura e il pane fresco dal mio panettiere preferito.
Traducción al español ▾
Mi fin de semana empieza el sábado por la mañana. A las nueve voy al mercado del barrio para hacer la compra. Compro fruta, verdura y el pan fresco del panadero favorito.
Sabato pomeriggio faccio sport: vado in palestra o corro nel parco. Mi piace correre, mi aiuta a rilassarmi dopo una settimana di lavoro.
Traducción al español ▾
El sábado por la tarde hago deporte: voy al gimnasio o corro en el parque. Me gusta correr, me ayuda a relajarme después de una semana de trabajo.
Il sabato sera esco con gli amici. Andiamo in pizzeria, poi beviamo qualcosa in un bar del centro. Torno a casa verso l'una di notte.
Traducción al español ▾
El sábado por la tarde salgo con los amigos. Vamos a una pizzería, luego bebemos algo en un bar del centro. Vuelvo a casa hacia la una de la noche.
La domenica è diversa. Dormo fino a tardi. A mezzogiorno vado a pranzo da mia nonna. La nonna cucina sempre troppo: pasta al ragù, arrosto, patate, insalata e un dolce. Il pomeriggio guardiamo la partita di calcio insieme. È il mio giorno preferito.
Traducción al español ▾
El domingo es diferente. Duermo hasta tarde. A mediodía voy a comer a casa de mi abuela. La abuela cocina siempre demasiado: pasta con ragú, asado, patatas, ensalada y un postre. Por la tarde vemos el partido de fútbol juntos. Es mi día favorito.
Glosario
Variante: 'il weekend' (préstamo).
Nota cultural
Il pranzo della domenica
El domingo es un día casi sagrado para los italianos, y el 'pranzo della domenica' (la comida del domingo) es una tradición que se mantiene viva. Normalmente se come en familia — a menudo en casa de los padres o abuelos — y puede durar 3-4 horas. Incluye antipasto, primer plato (pasta al ragú, lasaña, risotto), segundo plato (carne asada, pollo, arrosto), guarniciones, ensalada, postre, fruta, café y a veces un licor. Es casi una institución social: durante la comida del domingo se hablan de todos los temas familiares, se toman decisiones, se recuperan historias. Decir 'no' a esta comida es casi una falta grave.
Preguntas de comprensión
1¿Adónde va Paolo el sábado por la mañana?
2¿Qué deporte le gusta a Paolo?
3La abuela de Paolo cocina poco.
4El domingo por la tarde Paolo y su abuela ven un partido de fútbol juntos.
5Sabato pomeriggio _____ sport. (verbo 'hacer', 1ª persona)
6Sabato mattina vado al mercato per _____ la spesa. (infinitivo: hacer)
Gramática relacionada
Profundiza la gramática de nivel A1 con ejercicios interactivos.