El texto
Abito in un appartamento piccolo ma accogliente, nel centro di Verona. L'appartamento è al secondo piano e ha tre stanze: il soggiorno, la camera da letto e la cucina.
Traducción al español ▾
Vivo en un apartamento pequeño pero acogedor, en el centro de Verona. El apartamento está en el segundo piso y tiene tres habitaciones: el salón, el dormitorio y la cocina.
Il soggiorno è la stanza più grande. Ci sono un divano blu, una poltrona, una libreria piena di libri e un tavolino per il caffè. Alla parete ho appeso due quadri e una foto dei miei nonni.
Traducción al español ▾
El salón es la habitación más grande. Hay un sofá azul, un sillón, una librería llena de libros y una mesita para el café. En la pared he colgado dos cuadros y una foto de mis abuelos.
La cucina è piccola ma comoda: c'è un frigo, una lavastoviglie, il forno e una piccola tavola per mangiare. In camera da letto ho un letto matrimoniale, un armadio e una finestra che dà sul campanile della chiesa.
Traducción al español ▾
La cocina es pequeña pero cómoda: hay una nevera, un lavavajillas, el horno y una mesita para comer. En el dormitorio tengo una cama de matrimonio, un armario y una ventana que da al campanario de la iglesia.
La mia parte preferita è il balcone. È piccolo, ma ci stanno due sedie e alcune piante. Ogni mattina prendo il caffè lì, guardando la città che si sveglia.
Traducción al español ▾
Mi parte favorita es el balcón. Es pequeño, pero caben dos sillas y algunas plantas. Cada mañana tomo el café allí, mirando la ciudad que se despierta.
Glosario
Nota cultural
Vivir en el centro histórico
En Italia muchos jóvenes profesionales sueñan con vivir en el centro histórico de su ciudad: cerca de todo, a pie del mercado, los bares, la oficina. Pero los pisos son pequeños (40-50 m² es común), los edificios antiguos (a veces sin ascensor), y los alquileres son caros. Por eso son muy valorados detalles como 'il balcone' o 'la vista sul campanile' (la vista al campanario). Verona, ciudad mencionada en el texto, es famosa por ser el escenario de Romeo y Julieta y por la Arena, un anfiteatro romano mejor conservado que el Coliseo.
Preguntas de comprensión
1¿En qué ciudad vive Elena?
2¿Cuál es la parte favorita de Elena?
3La cocina de Elena es grande.
4In camera da letto ho un letto matrimoniale e un _____. (mueble para la ropa)
5Il _____ è la stanza più grande. (sustantivo: habitación para recibir)
Gramática relacionada
Profundiza la gramática de nivel A1 con ejercicios interactivos.