El texto
Ciao! Mi chiamo Giulia e ho 22 anni. Abito a Bologna con la mia famiglia. Siamo in quattro: papà, mamma, mio fratello e io.
Traducción al español ▾
¡Hola! Me llamo Giulia y tengo 22 años. Vivo en Bolonia con mi familia. Somos cuatro: papá, mamá, mi hermano y yo.
Mio padre si chiama Marco e ha 54 anni. Lavora in una banca. Mia madre si chiama Anna, ha 50 anni ed è insegnante di matematica.
Traducción al español ▾
Mi padre se llama Marco y tiene 54 años. Trabaja en un banco. Mi madre se llama Anna, tiene 50 años y es profesora de matemáticas.
Mio fratello Paolo ha 18 anni. È studente all'università. Lui è molto simpatico ma un po' pigro.
Traducción al español ▾
Mi hermano Paolo tiene 18 años. Es estudiante en la universidad. Él es muy simpático pero un poco perezoso.
Abbiamo anche una cagnolina, Luna. È piccola, bianca e molto affettuosa. Mia nonna Rosa abita vicino a noi. Ha 78 anni e cucina benissimo.
Traducción al español ▾
También tenemos una perrita, Luna. Es pequeña, blanca y muy cariñosa. Mi abuela Rosa vive cerca de nosotros. Tiene 78 años y cocina muy bien.
Glosario
Expresión muy común en italiano.
¡Ojo! 'panca' = banco para sentarse.
Palabra invariable en género.
Diminutivo de 'cagna'.
'Il nonno' = el abuelo.
Nota cultural
La familia italiana
En Italia, la familia extendida tiene un papel muy importante. Es normal vivir con los padres hasta los 30 años o más, y comer en casa de los abuelos los domingos. Se dice que 'la domenica si pranza dalla nonna' — el domingo se come en casa de la abuela. La cocina italiana casera sigue siendo el epicentro de la vida familiar.
Preguntas de comprensión
1¿Cuántos miembros tiene la familia de Giulia en casa?
2¿Qué trabajo tiene la madre de Giulia?
3Paolo, el hermano de Giulia, es trabajador y no perezoso.
4La abuela de Giulia vive lejos.
5La perrita de Giulia si _____ Luna.
Gramática relacionada
Profundiza la gramática de nivel A1 con ejercicios interactivos.