El texto
È novembre. Oggi piove. Piove forte da stamattina.
Traducción al español ▾
Es noviembre. Hoy llueve. Llueve fuerte desde esta mañana.
Dalla finestra vedo le persone che camminano con l'ombrello. Alcune corrono. Una signora aspetta l'autobus sotto la pioggia.
Traducción al español ▾
Desde la ventana veo a las personas que caminan con el paraguas. Algunas corren. Una señora espera el autobús bajo la lluvia.
Nei bar, c'è molta gente. La gente entra per non bagnarsi. Beve un caffè, aspetta che smetta di piovere.
Traducción al español ▾
En los bares, hay mucha gente. La gente entra para no mojarse. Bebe un café, espera a que pare de llover.
A me piace la pioggia. Mi metto vicino alla finestra, bevo una tisana calda, leggo un libro. Fuori tutto è grigio, ma dentro è caldo e tranquillo.
Traducción al español ▾
A mí me gusta la lluvia. Me pongo junto a la ventana, bebo una tisana caliente, leo un libro. Fuera todo es gris, pero dentro hace calor y está tranquilo.
Glosario
Nota cultural
L'autunno italiano
El otoño italiano (settembre, ottobre, novembre) es una de las estaciones más bonitas de Italia. Las temperaturas son agradables (15-20°C), los turistas se van, las ciudades respiran. En noviembre llueve bastante, especialmente en el norte (Milán, Turín, Bolonia pueden tener 15 días de lluvia al mes). En la Toscana y en Umbria el otoño es mágico: los bosques se vuelven dorados, las viñas rojas, aparecen los funghi porcini. Es la temporada de la vendimia y de la recogida de aceitunas. Si quieres visitar Italia sin turistas masivos, octubre es el mejor mes.
Preguntas de comprensión
1¿Qué mes es?
2Al narrador le gusta la lluvia.
3Le persone camminano con l'_____. (objeto para protegerse de la lluvia)
Gramática relacionada
Profundiza la gramática de nivel A1 con ejercicios interactivos.