🔗
Adverbios y Conjunciones
150 palabras italianas con sinónimos y antónimos
A1
subitoinmediatamente, enseguida
≈immediatamente,all'istante,di colpo,senza indugio
≠tardi,dopo,lentamente
sempresiempre, en todo momento
≈continuamente,costantemente,in ogni momento,perennemente
≠mai,raramente,qualche volta
mainunca, jamás
≈in nessun caso,per nessun motivo,neanche,nemmeno
≠sempre,spesso,continuamente
ancoratodavía, aún, otra vez, más
≈di nuovo,nuovamente,tuttora,in più
≠non più,già,basta
giàya, efectivamente
≈precedentemente,in anticipo,prima,di già
≠ancora,non ancora,dopo
prestopronto, temprano, rápido
≈in fretta,rapidamente,prestissimo,tra poco
≠tardi,lentamente,piano
tarditarde
≈in ritardo,tardivamente,dopo il previsto,oltre l'orario
≠presto,in anticipo,puntualmente
spessoa menudo, frecuentemente
≈frequentemente,sovente,di frequente,molte volte
≠raramente,mai,di rado
insiemejuntos
≈assieme,in compagnia,in gruppo,uniti
≠separatamente,da solo,individualmente
forsequizás, tal vez, posiblemente
≈probabilmente,magari,eventualmente,può darsi
≠certamente,sicuramente,di sicuro
davverode verdad, realmente, en serio
≈veramente,proprio,sul serio,effettivamente
≠per finta,falsamente,apparentemente
abbastanzasuficiente, bastante, quite
≈sufficientemente,a sufficienza,discretamente,piuttosto
≠troppo,insufficientemente,poco
troppodemasiado, demasiado/s
≈eccessivamente,in eccesso,in modo esagerato,oltre misura
≠poco,abbastanza,moderatamente
moltomuy, mucho, bastante
≈assai,parecchio,enormemente,tantissimo
≠poco,appena,leggermente
pocopoco, un poco, no mucho
≈leggermente,appena,quasi niente,un po'
≠molto,tanto,assai
quasicasi, prácticamente, apenas
≈praticamente,pressoché,circa,all'incirca
≠completamente,del tutto,interamente
propriojusto, exactamente, de verdad
≈esattamente,appunto,precisamente,davvero
≠approssimativamente,quasi,più o meno
benebien, estupendamente
≈correttamente,ottimamente,egregiamente,in modo eccellente
≠male,pessimamente,in modo sbagliato
malemal, pobremente, enfermo
≈malamente,in modo sbagliato,pessimamente,scorrettamente
≠bene,benissimo,ottimamente
purtroppodesgraciadamente, por desgracia
≈sfortunatamente,ahimè,disgraziatamente,malauguratamente
≠fortunatamente,per fortuna,felicemente
adessoahora, en este momento
≈ora,in questo momento,attualmente,al momento
≠prima,dopo,in seguito
oggihoy
≈in questo giorno,oggigiorno,al giorno d'oggi,di questi tempi
≠ieri,domani,l'altro ieri
ieriayer
≈il giorno prima,il giorno scorso,l'altro ieri (day before),ieri sera
≠oggi,domani,dopodomani
domanimañana
≈il giorno dopo,il giorno seguente,l'indomani,prossimamente
≠ieri,oggi,l'altro ieri
quiaquí, acá
≈qua,in questo posto,in questo luogo,a questo punto
≠là,lì,là fuori
làallí, allá (lejos)
≈lì,in quel posto,in quel luogo,laggiù
≠qui,qua,vicino
dentrodentro, adentro
≈all'interno,nell'interno,in mezzo,nel mezzo
≠fuori,all'esterno,fuori da
fuorifuera, afuera
≈all'esterno,all'aperto,esternamente,oltre
≠dentro,all'interno,in casa
sopraencima, arriba, sobre
≈su,in cima,in alto,al di sopra
≠sotto,in basso,al di sotto
sottodebajo, bajo, abajo
≈giù,in basso,al di sotto,inferiormente
≠sopra,su,in cima
vicinocerca, próximo, al lado
≈accanto,nei pressi,nelle vicinanze,a due passi
≠lontano,distante,lontanissimo
lontanolejos, alejado, distante
≈distante,a distanza,in lontananza,a grande distanza
≠vicino,accanto,nelle vicinanze
insiemejunto a, junto con (uso preposicional)
≈assieme a,in compagnia di,con,unitamente a
≠separatamente da,senza,a prescindere da
lentamentedespacio, lentamente
≈piano,adagio,con calma,a poco a poco
≠velocemente,rapidamente,in fretta
velocementerápidamente, de prisa
≈rapidamente,in fretta,di corsa,svelto
≠lentamente,piano,adagio
purtroppodesgraciadamente, por desgracia
≈sfortunatamente,ahimè,a malincuore,con dispiacere
≠fortunatamente,per fortuna,meno male
peròpero, sin embargo, aunque
≈ma,tuttavia,eppure,ciò nonostante
≠quindi,dunque,perciò
quindipor lo tanto, así que, entonces
≈dunque,perciò,pertanto,di conseguenza
≠tuttavia,però,eppure
perchéporque, por qué, para que
≈poiché,siccome,dal momento che,dato che
≠nonostante,sebbene,malgrado
oppureo, o bien, de lo contrario
≈o,altrimenti,o anche,ovvero
≠e,anche,pure
anchetambién, incluso, hasta
≈pure,altresì,ugualmente,persino
≠neanche,nemmeno,neppure
poiluego, después, más tarde
≈dopo,successivamente,in seguito,dopodiché
≠prima,inizialmente,precedentemente
primaantes, primero, anteriormente
≈anteriormente,in anticipo,precedentemente,dapprima
≠dopo,poi,successivamente
dopodespués, luego, más tarde
≈poi,successivamente,in seguito,dopodiché
≠prima,in anticipo,precedentemente
durantedurante, a lo largo de
≈nel corso di,nel periodo di,mentre,nell'arco di
≠prima di,dopo,fuori da
versohacia, alrededor de (hora), sobre
≈in direzione di,nella direzione di,circa,all'incirca
≠lontano da,in direzione opposta,via da
tra/fraentre, en (tiempo), dentro de
≈in mezzo a,nel mezzo di,in seno a,nel bel mezzo di
≠fuori da,al di fuori di,oltre
senzasin
≈in mancanza di,privo di,sprovvisto di,in assenza di
≠con,insieme a,accompagnato da
controcontra, versus
≈in opposizione a,in contrasto con,avverso a,in contraddizione con
≠a favore di,per,pro
per esempiopor ejemplo
≈ad esempio,come,per dire,a titolo esemplificativo
≠in generale,nel complesso,in linea di massima
di solitonormalmente, por lo general, habitualmente
≈solitamente,generalmente,normalmente,abitualmente
≠raramente,eccezionalmente,per una volta
appenajusto, apenas, en cuanto, recién
≈a malapena,giusto,solo ora,non appena
≠molto,abbondantemente,ampiamente
di nuovootra vez, de nuevo
≈ancora,nuovamente,un'altra volta,da capo
≠per la prima volta,mai più,una volta sola
alla fineal final, por fin, eventualmente
≈infine,alla fin fine,al termine,per finire
≠all'inizio,dapprima,inizialmente
menomenos, menos de
≈in misura inferiore,di meno,in modo ridotto,al di sotto
≠più,maggiormente,di più
piùmás, más de
≈maggiormente,di più,in misura superiore,ulteriormente
≠meno,di meno,in misura inferiore
a voltea veces, en ocasiones
≈talvolta,qualche volta,ogni tanto,di tanto in tanto
≠sempre,mai,continuamente
ogni tantode vez en cuando, de tanto en tanto
≈a volte,di tanto in tanto,qualche volta,talvolta
≠sempre,continuamente,regolarmente
cioèes decir, o sea, esto es
≈ossia,ovvero,vale a dire,in altri termini
≠al contrario,diversamente,invece
A2
raramenteraramente, pocas veces
≈di rado,quasi mai,ogni tanto,saltuariamente
≠spesso,sempre,frequentemente
volentiericon gusto, encantado, de buena gana
≈con piacere,di buon grado,con gioia,felicemente
≠malvolentieri,a malincuore,riluttantemente
probabilmenteprobablemente, es probable que
≈verosimilmente,con ogni probabilità,presumibilmente,quasi certamente
≠certamente,sicuramente,impossibilmente
certamenteciertamente, por supuesto, sin duda
≈sicuramente,senz'altro,di certo,senza dubbio
≠forse,probabilmente,dubbiosamente
fortunatamenteafortunadamente, por suerte
≈per fortuna,per buona sorte,felicemente,grazie al cielo
≠purtroppo,sfortunatamente,disgraziatamente
inveceen cambio, al contrario, mientras que
≈al contrario,per contro,d'altra parte,al posto
≠ugualmente,allo stesso modo,analogamente
almenoal menos, por lo menos
≈per lo meno,quanto meno,a dir poco,minimo
≠al massimo,tutt'al più,non più di
finalmentepor fin, finalmente
≈alla fine,per finire,in ultimo,alla fin fine
≠subito,immediatamente,all'inizio
facilmentefácilmente, con facilidad
≈con facilità,senza difficoltà,agevolmente,senza fatica
≠difficilmente,con difficoltà,faticosamente
chiaramenteclaramente, evidentemente
≈ovviamente,evidentemente,in modo chiaro,distintamente
≠confusamente,oscuramente,vagamente
ovviamenteobviamente, por supuesto
≈naturalmente,chiaramente,evidentemente,come è ovvio
≠stranamente,sorprendentemente,inaspettatamente
dunquepor lo tanto, entonces, bueno
≈quindi,perciò,pertanto,allora
≠tuttavia,però,eppure
anzial contrario, es más, más bien, de hecho
≈al contrario,piuttosto,per di più,meglio ancora
≠comunque,d'altra parte,tuttavia
neancheni siquiera, tampoco
≈nemmeno,neppure,neppure uno,per niente
≠anche,persino,perfino
comunquede todas formas, sin embargo, en cualquier caso
≈in ogni caso,ad ogni modo,in qualunque modo,tuttavia
≠mai,in nessun caso,per nessun motivo
intantomientras tanto, de momento, primero que nada
≈nel frattempo,frattanto,nel mentre,per ora
≠dopo,in seguito,poi
secondosegún, de acuerdo con
≈in base a,a detta di,stando a,come dice
≠contrariamente a,al contrario di,in opposizione a
attraversoa través de, por, cruzando
≈per mezzo di,tramite,per il tramite di,passando per
≠aggirando,evitando,senza passare per
oltremás allá de, más de, además de
≈al di là di,più di,in più,superiore a
≠entro,meno di,al di qua di
entroantes de, para (fecha límite), dentro de
≈prima di,non oltre,al più tardi,in tempo per
≠oltre,dopo,superato
circaaproximadamente, unos, en cuanto a
≈all'incirca,pressappoco,quasi,approssimativamente
≠esattamente,precisamente,puntualmente
grazie agracias a, por (causa positiva)
≈per merito di,per opera di,con l'aiuto di,in virtù di
≠a causa di,per colpa di,nonostante
a causa dia causa de, debido a, por culpa de
≈per colpa di,in seguito a,per effetto di,a motivo di
≠grazie a,nonostante,malgrado
invece dien lugar de, en vez de
≈al posto di,in luogo di,in sostituzione di,anziché
≠insieme a,oltre a,in aggiunta a
in realtàen realidad, de hecho, la verdad es que
≈in effetti,a dire il vero,veramente,di fatto
≠apparentemente,in apparenza,in teoria
in generaleen general, generalmente, en conjunto
≈generalmente,di norma,solitamente,di solito
≠in particolare,nello specifico,specificamente
soprattuttosobre todo, especialmente, por encima de todo
≈in particolare,specialmente,principalmente,anzitutto
≠in generale,secondariamente,marginalmente
generalmentegeneralmente, por lo general, como norma
≈di solito,solitamente,di norma,per lo più
≠raramente,eccezionalmente,in modo insolito
normalmentenormalmente, habitualmente
≈di solito,generalmente,solitamente,ordinariamente
≠eccezionalmente,straordinariamente,inusitatamente
esattamenteexactamente, precisamente, eso es
≈precisamente,appunto,proprio così,per l'appunto
≠approssimativamente,circa,più o meno
sicuramenteseguramente, con toda certeza, sin duda
≈certamente,senz'altro,di certo,senza dubbio
≠forse,incertamente,dubbiosamente
nemmenoni siquiera, tampoco
≈neanche,neppure,per niente,assolutamente no
≠anche,persino,perfino
magariquizás, tal vez, ojalá
≈forse,chissà,possibilmente,eventualmente
≠certamente,sicuramente,di certo
altrimentide lo contrario, si no, de otra manera
≈oppure,se no,in caso contrario,in alternativa
≠quindi,perciò,di conseguenza
ormaia estas alturas, ya, en este punto, ya no
≈a questo punto,oramai,già,per ora
≠ancora,tuttora,ancora adesso
pian pianopoco a poco, gradualmente, despacio
≈lentamente,gradualmente,a poco a poco,adagio adagio
≠di colpo,all'improvviso,rapidamente
per lo menoal menos, por lo menos
≈almeno,quanto meno,a dir poco,minimo
≠al massimo,tutt'al più,non più di
al massimocomo máximo, a lo sumo
≈tutt'al più,non più di,al più,al limite
≠almeno,per lo meno,al minimo
praticamenteprácticamente, en la práctica, virtualmente
≈quasi,pressoché,sostanzialmente,in pratica
≠teoricamente,idealmente,in teoria
infinepor último, al final, finalmente
≈alla fine,per ultimo,da ultimo,in conclusione
≠innanzitutto,anzitutto,prima di tutto
puretambién, incluso, por favor adelante
≈anche,altresì,ugualmente,del pari
≠neanche,nemmeno,neppure
siccomeya que, puesto que, como (causal)
≈poiché,dato che,visto che,giacché
≠sebbene,benché,nonostante
appuntoexactamente, justo eso, precisamente
≈esattamente,per l'appunto,proprio così,precisamente
≠approssimativamente,più o meno,vagamente
perfettamenteperfectamente, a la perfección
≈alla perfezione,splendidamente,egregiamente,impeccabilmente
≠imperfettamente,approssimativamente,malamente
completamentecompletamente, totalmente, del todo
≈totalmente,interamente,del tutto,pienamente
≠parzialmente,in parte,incompletamente
nel frattempomientras tanto, en el ínterin
≈intanto,frattanto,nel mentre,nel medesimo tempo
≠prima,dopo,in seguito
senz'altrodesde luego, por supuesto, con todo gusto
≈certamente,sicuramente,senza dubbio,di certo
≠forse,magari,probabilmente
a parteaparte de, excepto, por separado
≈eccetto,tranne,salvo,fatta eccezione per
≠incluso,compreso,insieme a
tranneexcepto, salvo, menos
≈eccetto,salvo,a parte,fuorché
≠incluso,compreso,insieme a
eccettoexcepto, salvo, con excepción de
≈tranne,salvo,a parte,fuorché
≠incluso,compreso,insieme a
piuttostobastante, más bien, en cambio
≈abbastanza,alquanto,in modo considerevole,al contrario
≠poco,appena,di rado
B1
improvvisamentede repente, de golpe
≈all'improvviso,di colpo,di punto in bianco,inaspettatamente
≠gradualmente,lentamente,piano piano
effettivamenteefectivamente, en realidad, de hecho
≈in effetti,di fatto,concretamente,realmente
≠apparentemente,in apparenza,fittiziamente
tuttaviasin embargo, no obstante, aun así
≈però,eppure,ciò nonostante,nondimeno
≠quindi,dunque,pertanto
poichépuesto que, ya que, dado que
≈siccome,dato che,visto che,giacché
≠sebbene,benché,nonostante
sebbeneaunque, a pesar de que, si bien
≈benché,nonostante,malgrado,quantunque
≠poiché,siccome,dato che
nonostantea pesar de, pese a, aunque
≈malgrado,sebbene,benché,a dispetto di
≠grazie a,per merito di,a causa di
affinchépara que, a fin de que
≈perché (+ subj),al fine che,a che,con lo scopo che
≠sebbene,benché,nonostante
eppurey sin embargo, aun así, pero aun
≈tuttavia,ciò nonostante,nondimeno,però
≠quindi,dunque,perciò
persinoincluso, hasta, ni siquiera
≈perfino,addirittura,anche,pure
≠nemmeno,neanche,neppure
tramitemediante, por medio de, a través de
≈mediante,per mezzo di,attraverso,per il tramite di
≠direttamente,senza intermediari,da solo
riguardo acon respecto a, en cuanto a, sobre
≈in merito a,per quanto riguarda,relativamente a,a proposito di
≠indipendentemente da,a prescindere da,escluso
in fondoal fondo, al final, después de todo, en el fondo
≈in sostanza,dopotutto,alla fin fine,nel profondo
≠in cima,in superficie,inizialmente
tuttoratodavía, aún hoy, hasta hoy
≈ancora,fino ad ora,sinora,sino ad ora
≠non più,ormai,già
ovunqueen todas partes, dondequiera que, en cualquier lugar
≈dappertutto,in ogni luogo,in ogni posto,dovunque
≠da nessuna parte,in nessun posto,nowhere
dappertuttoen todas partes, por todos lados
≈ovunque,dovunque,in ogni luogo,per tutto
≠da nessuna parte,in nessun posto,in un solo luogo
altroveen otro lugar, en otra parte
≈in un altro posto,in un altro luogo,da un'altra parte,in altra sede
≠qui,qua,in questo posto
dopotuttodespués de todo, al fin y al cabo
≈in fondo,alla fine dei conti,tutto sommato,in definitiva
≠prima di tutto,anzitutto,soprattutto
persinoincluso (elemento sorprendente)
≈perfino,addirittura,anche,pure
≠nemmeno,neanche,neppure
addiritturaincluso, nada menos, es más, directamente
≈persino,perfino,anche,nientemeno
≠nemmeno,neanche,neppure
anzituttoante todo, en primer lugar, sobre todo
≈prima di tutto,innanzitutto,prima di ogni cosa,soprattutto
≠infine,alla fine,da ultimo
innanzituttoante todo, en primer lugar
≈anzitutto,prima di tutto,prima di ogni cosa,in primo luogo
≠infine,alla fine,da ultimo
contemporaneamentesimultáneamente, al mismo tiempo
≈allo stesso tempo,nel medesimo momento,in contemporanea,nello stesso istante
≠separatamente,in tempi diversi,successivamente
eventualmenteen su caso, si fuera necesario (FALSO AMIGO: no significa 'eventualmente')
≈se necessario,caso mai,nel caso,all'occorrenza
≠necessariamente,inevitabilmente,obbligatoriamente
persinoincluso (comparación de registro)
≈perfino,addirittura,anche,pure
≠nemmeno,neanche,neppure
approssimativamenteaproximadamente, de manera aproximada
≈circa,più o meno,pressappoco,all'incirca
≠esattamente,precisamente,con precisione
tuttaviasin embargo, no obstante, con todo
≈però,eppure,ciò nonostante,nondimeno
≠quindi,dunque,pertanto
benchéaunque, si bien, aun cuando
≈sebbene,nonostante,malgrado,per quanto
≠poiché,siccome,dato che
purchésiempre que, con tal de que, a condición de que
≈a condizione che,a patto che,sempre che,sempreché
≠a meno che,salvo che,eccetto che
qualoraen caso de que, si (formal), de ser necesario
≈se,nel caso in cui,nell'eventualità che,in caso di
≠sicuramente,certamente,di certo
a meno chea menos que, salvo que
≈salvo che,eccetto che,tranne che,fuorché
≠purché,a condizione che,sempreché
micapara nada, no precisamente (intensificador negativo)
≈affatto,per niente,per nulla,assolutamente no
≠molto,davvero,certamente
affattoen absoluto, para nada (con negación)
≈per niente,per nulla,assolutamente no,neanche un po'
≠completamente,del tutto,pienamente
parzialmenteparcialmente, en parte
≈in parte,a metà,non del tutto,parziale
≠completamente,totalmente,interamente
gradualmentegradualmente, paso a paso
≈progressivamente,a poco a poco,piano piano,lentamente
≠all'improvviso,di colpo,bruscamente
spesso e volentiericon frecuencia y de buena gana, más veces que no
≈frequentemente,di frequente,nella maggior parte dei casi,quasi sempre
≠raramente,di rado,quasi mai
pertantopor lo tanto, por consiguiente
≈quindi,dunque,perciò,di conseguenza
≠tuttavia,però,eppure
di conseguenzaen consecuencia, como resultado, por lo tanto
≈quindi,pertanto,perciò,dunque
≠tuttavia,però,eppure
tuttaviasin embargo, no obstante (énfasis)
≈però,nondimeno,ciò nonostante,eppure
≠quindi,pertanto,dunque
ovveroo mejor dicho, es decir, a saber
≈ossia,cioè,vale a dire,in altri termini
≠al contrario,diversamente,invece
nonchéasí como, y también, por no mencionar
≈e anche,oltre a,in aggiunta a,e inoltre
≠tranne,eccetto,salvo