El texto
Perché dovresti imparare l'italiano? Non è la lingua più parlata al mondo (solo 65 milioni di parlanti nativi, contro 500 milioni per lo spagnolo). Non è la più utile per gli affari. Eppure, ogni anno, 300.000 persone in tutto il mondo cominciano a studiarla.
Traducción al español ▾
¿Por qué deberías aprender italiano? No es la lengua más hablada del mundo (solo 65 millones de hablantes nativos, contra 500 millones del español). No es la más útil para los negocios. Sin embargo, cada año, 300.000 personas en todo el mundo empiezan a estudiarla.
La ragione principale è culturale. L'italiano è la lingua dell'arte occidentale: Dante, Petrarca, Boccaccio, Michelangelo, Leonardo, Verdi, Puccini, Pirandello, Moravia, Calvino, Fellini. Una cultura intera di quattrocento anni — dal Rinascimento al Novecento — parla, canta, scrive, pensa in italiano.
Traducción al español ▾
La razón principal es cultural. El italiano es la lengua del arte occidental: Dante, Petrarca, Boccaccio, Miguel Ángel, Leonardo, Verdi, Puccini, Pirandello, Moravia, Calvino, Fellini. Toda una cultura de cuatrocientos años — del Renacimiento al siglo XX — habla, canta, escribe, piensa en italiano.
L'italiano è anche la lingua della musica. Il 70% delle parole usate in una partitura musicale sono italiane: 'allegro', 'andante', 'piano', 'forte', 'crescendo', 'diminuendo'. Cantare opere senza capire l'italiano è impossibile. La Scala, la Fenice, San Carlo — le più grandi scene d'opera del mondo sono italiane.
Traducción al español ▾
El italiano es también la lengua de la música. El 70% de las palabras usadas en una partitura musical son italianas: 'allegro', 'andante', 'piano', 'forte', 'crescendo', 'diminuendo'. Cantar óperas sin entender italiano es imposible. La Scala, la Fenice, San Carlo — las más grandes escenas de ópera del mundo son italianas.
E poi c'è l'Italia stessa: 59 siti UNESCO (più di qualsiasi altro paese), 4.000 musei, la cucina più amata del pianeta, un paesaggio che cambia ogni cento chilometri. Visitare l'Italia parlando italiano è un'esperienza completamente diversa. Ti aprono le porte: dei ristoranti familiari, delle chiese nascoste, delle case dei locali.
Traducción al español ▾
Y luego está la propia Italia: 59 sitios UNESCO (más que cualquier otro país), 4.000 museos, la cocina más amada del planeta, un paisaje que cambia cada cien kilómetros. Visitar Italia hablando italiano es una experiencia completamente distinta. Te abren las puertas: de los restaurantes familiares, las iglesias escondidas, las casas de los locales.
Per gli ispanofoni, imparare italiano è particolarmente facile: 80% del vocabolario comune, grammatica simile, stesso alfabeto. Un ispanofono motivato può raggiungere il livello B1 in sei mesi. È uno dei migliori investimenti culturali che puoi fare. E una volta che parli italiano, non lo perdi più.
Traducción al español ▾
Para los hispanohablantes, aprender italiano es particularmente fácil: 80% del vocabulario común, gramática similar, mismo alfabeto. Un hispanohablante motivado puede alcanzar el nivel B1 en seis meses. Es una de las mejores inversiones culturales que puedes hacer. Y una vez que hablas italiano, no lo pierdes más.
Glosario
Nota cultural
Italia, el país de los 59 UNESCO
Italia tiene 59 sitios UNESCO Patrimonio de la Humanidad — el número más alto del mundo (empatado con China). Van desde el Coliseo de Roma hasta Venecia, desde Pompeya hasta Florencia, desde los Trulli de Alberobello hasta las Cinque Terre, desde los Sassi de Matera hasta los Dolomitas. Solo el 40% está al norte, el resto se distribuye por toda la península. Si quisieras visitar todos los UNESCO italianos en un viaje, necesitarías al menos 3 meses. Muchos son pequeños, escondidos, casi desconocidos por los turistas. Aprender italiano te permite, literalmente, descubrir una Italia 20 veces más grande que la de los tours.
Preguntas de comprensión
1¿Cuántos hablantes nativos tiene el italiano?
2¿Cuántos sitios UNESCO tiene Italia?
3¿Cuánto tiempo necesita un hispanohablante para llegar al nivel B1?
4El español y el italiano comparten el 80% del vocabulario común.
5Il 70% delle parole usate in una partitura _____ sono italiane. (adjetivo: relacionado con la música)
Gramática relacionada
Profundiza la gramática de nivel A2 con ejercicios interactivos.