El Imperfetto italiano
Por Pasqualino Ferrari · 22 de marzo de 2026
La Lección
¿Qué es el imperfetto?
El imperfetto es un tiempo verbal del pasado que usamos para hablar de: • Acciones habituales o repetidas en el pasado (lo que hacíamos normalmente) • Descripciones de personas, lugares, situaciones en el pasado • Estados mentales, emocionales o físicos en el pasado • Acciones en curso que fueron interrumpidas por otra acción ¡Buenísimas noticias para los hispanohablantes! El imperfetto italiano corresponde casi perfectamente al pretérito imperfecto español. Si en español dices 'hablaba', en italiano dices 'parlavo'. La lógica es idéntica: • Español: 'Cuando era niño, comía mucho.' → Italiano: 'Quando ero bambino, mangiavo molto.' • Español: 'Todos los días trabajaba hasta las ocho.' → Italiano: 'Ogni giorno lavoravo fino alle otto.' • Español: 'El cielo estaba nublado.' → Italiano: 'Il cielo era nuvoloso.' La estructura y los usos son tan similares que si ya dominas el imperfecto español, aprenderás el imperfetto italiano muy rápidamente.
Formación del imperfetto: verbos regulares
| Persona | -ARE (parlare) | -ERE (leggere) | -IRE (dormire) |
|---|---|---|---|
| io (yo) | parlavo | leggevo | dormivo |
| tu (tú) | parlavi | leggevi | dormivi |
| lui/lei (él/ella) | parlava | leggeva | dormiva |
| noi (nosotros) | parlavamo | leggevamo | dormivamo |
| voi (vosotros) | parlavate | leggevate | dormivate |
| loro (ellos/ellas) | parlavano | leggevano | dormivano |
Verbos irregolari en el imperfetto
| Persona | essere (ser/estar) | fare (hacer) | dire (decir) | bere (beber) | tradurre (traducir) |
|---|---|---|---|---|---|
| io | ero | facevo | dicevo | bevevo | traducevo |
| tu | eri | facevi | dicevi | bevevi | traducevi |
| lui/lei | era | faceva | diceva | beveva | traduceva |
| noi | eravamo | facevamo | dicevamo | bevevamo | traducevamo |
| voi | eravate | facevate | dicevate | bevevate | traducevate |
| loro | erano | facevano | dicevano | bevevano | traducevano |
¿Cuándo se usa el imperfetto? — Los 4 usos principales
1. HÁBITO PASADO — Algo que se hacía regularmente en el pasado: 'Da bambino mangiavo sempre la pasta.' (De niño comía siempre pasta.) 'Ogni estate andavamo al mare.' (Cada verano íbamos al mar.) Señales típicas: da bambino/a, ogni giorno, sempre, di solito, spesso, quando ero piccolo/a 2. DESCRIPCIÓN EN EL PASADO — Cómo eran las personas, los lugares o las situaciones: 'La casa era grande e luminosa.' (La casa era grande y luminosa.) 'Mia nonna aveva i capelli bianchi.' (Mi abuela tenía el pelo blanco.) 3. ACCIÓN EN CURSO INTERRUMPIDA — Una acción que estaba ocurriendo cuando algo la interrumpió (normalmente el passato prossimo indica la interrupción): 'Dormivo quando ha suonato il telefono.' (Dormía cuando sonó el teléfono.) 'Leggevo un libro quando è entrata Maria.' (Leía un libro cuando entró María.) 4. CORTESÍA — Para expresar una petición de forma más suave y educada: 'Volevo un caffè, per favore.' (Quería un café, por favor.) 'Cercavo qualcosa di più economico.' (Buscaba algo más económico.)
Ejemplos completos en contexto
- Da bambino abitavo in campagna. — De niño vivía en el campo.
- Ogni mattina mia madre preparava il caffè. — Cada mañana mi madre preparaba el café.
- Quando avevo dieci anni, suonavo la chitarra. — Cuando tenía diez años, tocaba la guitarra.
- Il palazzo era antico e bellissimo. — El edificio era antiguo y bellísimo.
- Faceva molto freddo quel giorno. — Hacía mucho frío aquel día.
- I miei nonni vivevano in Sicilia. — Mis abuelos vivían en Sicilia.
- Leggevo il giornale quando ha chiamato Paolo. — Leía el periódico cuando llamó Paolo.
- Bevevo sempre il tè la mattina. — Siempre bebía té por la mañana.
- Diceva sempre la verità. — Siempre decía la verdad.
- Eravamo stanchi dopo il viaggio. — Estábamos cansados después del viaje.
¡Gran ventaja para hispanohablantes!
El imperfetto italiano funciona CASI IDÉNTICAMENTE al pretérito imperfecto español. Las terminaciones son diferentes, pero la lógica es exactamente la misma: • hablaba → parlavo • comía → mangiavo • vivía → vivevo • era → ero • tenía → avevo • hacía → facevo Si sabes cuándo usar el imperfecto en español, sabes cuándo usar el imperfetto en italiano. ¡Solo tienes que aprender las terminaciones nuevas! Los verbos en -are toman -avo/-avi/-ava/-avamo/-avate/-avano; los en -ere toman -evo/-evi/-eva/-evamo/-evate/-evano; los en -ire toman -ivo/-ivi/-iva/-ivamo/-ivate/-ivano.
Imperfetto vs. Passato prossimo — ¿Cuándo usar cada uno?
La diferencia clave entre los dos tiempos del pasado más importantes: PASSATO PROSSIMO → acción completada, puntual, con resultado definido: • 'Ieri ho mangiato una pizza.' (Ayer comí una pizza. — acción terminada) • 'Ho chiamato Maria.' (Llamé a María. — acción concreta y completa) IMPERFETTO → hábito, descripción, acción en curso, estado: • 'Da bambino mangiavo sempre la pizza.' (De niño siempre comía pizza. — hábito) • 'Chiamavo Maria ogni sera.' (Llamaba a María cada tarde. — hábito repetido) Truque mental: si en español usas 'comí / llamé' (pretérito indefinido), probablemente es passato prossimo. Si usas 'comía / llamaba' (imperfecto), probablemente es imperfetto.
Ejercicios de práctica
Sección 1 — Fundamentos
10 ejercicios · 0 completados
Imperfetto: verbos en -are (1)
10 preguntas
Imperfetto: verbos en -ere e -ire (1)
10 preguntas
Verdadero o falso: formación del imperfetto (1)
10 preguntas
Imperfetto irregular: essere y fare (1)
10 preguntas
Completa con el imperfetto regular (1)
10 preguntas
Imperfetto irregular: dire y bere (1)
10 preguntas
Verdadero o falso: verbos irregolari en el imperfetto (1)
10 preguntas
Imperfetto: hábito pasado (1)
10 preguntas
Imperfetto: descripciones en el pasado (1)
10 preguntas
Imperfetto: consolidación groupId 1 (1)
10 preguntas
Sección 2 — Práctica básica
10 ejercicios · 0 completados
Descripciones físicas en el pasado (2)
10 preguntas
Descripciones de lugares en el pasado (2)
10 preguntas
Verdadero o falso: imperfetto vs passato prossimo (2)
10 preguntas
Acciones en curso interrumpidas: mentre... quando... (2)
10 preguntas
Recuerdos de infancia: da piccolo/a, a scuola (2)
10 preguntas
Estados mentales y emocionales en el pasado (2)
10 preguntas
Verdadero o falso: estados mentales y emocionales (2)
10 preguntas
Imperfetto de cortesía: uso formal (2)
10 preguntas
Diálogo con imperfetto de cortesía (2)
10 preguntas
Consolidamiento del grupo 2: todos los usos (2)
10 preguntas
Sección 3 — Intermedio
10 ejercicios · 0 completados
Deportes y hobbies en el pasado (3)
10 preguntas
Historia de vida: recuerdos de infancia (3)
10 preguntas
Imperfecto en contextos narrativos: verdadero o falso (3)
10 preguntas
Conectores temporales con el imperfecto (3)
10 preguntas
Frases con 'mentre' + imperfecto (3)
10 preguntas
Imperfecto de 'stare + gerundio' vs. imperfecto simple (3)
10 preguntas
Conectores temporales con el imperfecto: verdadero o falso (3)
10 preguntas
El trabajo en el pasado con el imperfecto (3)
10 preguntas
Texto descriptivo en el pasado (3)
10 preguntas
Consolidación del imperfecto: grupo 3 (3)
10 preguntas
Sección 4 — Avanzado
10 ejercicios · 0 completados
El imperfecto en cuentos y fábulas (4)
10 preguntas
Completa la fábula con el imperfecto (4)
10 preguntas
Verdadero o falso: el imperfecto en la narrativa (4)
10 preguntas
Imperfecto vs. passato prossimo: contextos ambiguos (4)
10 preguntas
Elegir entre imperfecto y passato prossimo (4)
10 preguntas
Expresiones fijas con imperfecto y errores comunes (4)
10 preguntas
Verdadero o falso: errores comunes de hispanohablantes con el imperfecto (4)
10 preguntas
Imperfecto: descripciones de personas famosas y lugares históricos (4)
10 preguntas
Reescribir un texto al pasado usando el imperfecto (4)
10 preguntas
Consolidación del imperfecto: grupo 4 completo (4)
10 preguntas
Sección 5 — Dominio
10 ejercicios · 0 completados
Repaso: formación del imperfecto — todos los verbos (5)
10 preguntas
Texto narrativo completo al imperfecto (5)
10 preguntas
Verdadero o falso: revisión general del imperfecto (5)
10 preguntas
Imperfecto y passato prossimo en la misma frase (5)
10 preguntas
De hábitos presentes a hábitos pasados con imperfecto (5)
10 preguntas
Todos los verbos irregolares en imperfecto (5)
10 preguntas
Errores comunes en el imperfecto — ¡identifícalos! (5)
10 preguntas
Contexto cultural: la Italia de los años '80 al imperfecto (5)
10 preguntas
Relato autobiográfico al imperfecto (5)
10 preguntas
Test final del imperfecto — mix completo (5)
10 preguntas
Lecturas para practicar
Textos de nivel A2 con traducción, glosario y ejercicios de comprensión.